Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty Dumb, Pretty Lame , artiest - Peter Bjorn & John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Bjorn & John
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
So you think you can hit the sky?
If you feed the machine that the industry drives
Is it worth all the souls you’ll destroy on the ride?
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this treat?
Is it wise stumbling down the dark end of the street
Raising props to your confidence just for the night
You don’t have to confess, the wife will never guess
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this fame?
Is it hard to admit you’ve been trapped in its game?
Getting hooked on all the strangers who’s barking your
Name
When the curtain is drawn they will eat at your brain
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Well you complain in the press you’ve been under a
Stress
Well every 9 to 5'er is stressed out for less
If you enjoy what you do
Don’t let it ruin you
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call me a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Hé, laat het niet aan je hoofd komen
Hé, anderen kunnen het in plaats daarvan doen
Dus je denkt dat je de lucht kunt raken?
Als u de machine voedt die de industrie bestuurt
Is het alle zielen waard die je tijdens de rit vernietigt?
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Dus je denkt dat je deze traktatie verdient?
Is het verstandig om door het donkere einde van de straat te strompelen?
Props voor je zelfvertrouwen verhogen, alleen voor de nacht
Je hoeft niet te bekennen, de vrouw raadt het nooit
Ik zei…
Hé, laat het niet aan je hoofd komen
Hé, anderen kunnen het in plaats daarvan doen
We zijn geboren om het te doen en we zijn geboren om te overleven
We zijn geboren om het te verknoeien door de leugen na te leven
Mensen noemen je een ster
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Dus je denkt dat je deze roem verdient?
Is het moeilijk om toe te geven dat je gevangen zit in zijn spel?
Verslaafd raken aan alle vreemden die tegen je blaffen
Naam
Als het gordijn dicht is, eten ze aan je hersenen
Ik zei…
Hé, laat het niet aan je hoofd komen
Hé, anderen kunnen het in plaats daarvan doen
We zijn geboren om het te doen en we zijn geboren om te overleven
We zijn geboren om het te verknoeien door de leugen na te leven
Mensen noemen je een ster
Nou, je klaagt in de pers dat je onder een
Spanning
Nou, elke 9 tot 5'er is gestrest voor minder
Als je geniet van wat je doet
Laat je er niet door verpesten
Ik zei…
Hé, laat het niet aan je hoofd komen
Hé, anderen kunnen het in plaats daarvan doen
We zijn geboren om het te doen en we zijn geboren om te overleven
We zijn geboren om het te verknoeien door de leugen na te leven
Mensen noemen me een ster
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Behoorlijk dom, behoorlijk kreupel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt