Heaven and Hell - Peter Bjorn & John

Holding your hand while it’s pouring down

Clouds letting go like a breathing spell

Learning to draw a line

Between Heaven and Hell

Tear out a page from a magazine

Holding the eyes of a famous man

Pushing the envelope

Dragging us back

Painting myself with a trembling hand

Knowing it’s not easy to be grand

A sunset in black and white

A pat on the back

Dreading the day as I used to do

(Himlen är nära)

History throws itself back at you

(Helvetet)

An untuned piano

Your voice in the dark

Drowning in a flood of memories

(Himlen är nära)

Sights getting dimmer from all I’ve seen

(Helvete)

Hug me when I’m too blurred

Shake me to sleep

Ignore a lost soul on the subway train

Facing myself in a carousel

In the burning daylight

Heaven and Hell

Je hand vasthouden terwijl het naar beneden stroomt

Wolken laten los als een ademspreuk

Een lijn leren tekenen

Tussen hemel en hel

Scheur een pagina uit een tijdschrift

De ogen van een beroemde man vasthouden

De envelop duwen

Ons terug slepen

Mezelf schilderen met een trillende hand

Wetende dat het niet gemakkelijk is om groots te zijn

Een zonsondergang in zwart-wit

Een schouderklopje

De dag vrezen zoals ik vroeger deed

(Himlen är nära)

De geschiedenis werpt zich terug op je

(helvet)

Een ongestemde piano

Jouw stem in het donker

Verdrinken in een stroom van herinneringen

(Himlen är nära)

Bezienswaardigheden worden steeds zwakker van alles wat ik heb gezien

(Helvete)

Knuffel me als ik te wazig ben

Schud me in slaap

Negeer een verloren ziel in de metro

Tegenover mezelf in een carrousel

In het brandende daglicht

Hemel en hel