A Long Goodbye - Peter Bjorn & John

It’s hard to be cruel to someone kind

And I still haven’t made up my mind about you

It’s just that I have no more to say

Keep lining up empty phrases

As an excuse for breathing

A long goodbye

It’s all confusion and lies

Why can’t we make it short

A long goodbye

It’s all manners and style

Maybe we’ll never say goodbye

Communication’s breaking down

You turn away so I can’t hear you

Memories melting to a stain

Who’s gonna tell our story?

Gone in the flashback ashes

A long goodbye

It’s all confusion and lies

Why can’t we make it short

A long goodbye

It’s all manners and style

Maybe we’ll always stay

We plan our anniversary

I play the game of happiness and harmony

And honesty has no part in it

Funny how you don’t seem to notice it

A long goodbye

It’s all confusion and lies

Why can’t we make it short

And sweet

It’s all manners & style

Maybe we’ll never say goodbye

Het is moeilijk om wreed te zijn tegen een aardig persoon

En ik heb nog steeds geen besluit over jou genomen

Het is gewoon dat ik niets meer te zeggen heb

Blijf lege zinnen op een rij zetten

Als excuus om te ademen

Een lang afscheid

Het is allemaal verwarring en leugens

Waarom kunnen we het niet kort maken?

Een lang afscheid

Het zijn allemaal manieren en stijl

Misschien zullen we nooit afscheid nemen

Communicatie hapert

Je draait je weg zodat ik je niet kan horen

Herinneringen smelten tot een vlek

Wie gaat ons verhaal vertellen?

Verdwenen in de flashback-as

Een lang afscheid

Het is allemaal verwarring en leugens

Waarom kunnen we het niet kort maken?

Een lang afscheid

Het zijn allemaal manieren en stijl

Misschien blijven we altijd

We plannen ons jubileum

Ik speel het spel van geluk en harmonie

En eerlijkheid speelt er geen rol in

Grappig dat je het niet lijkt te merken

Een lang afscheid

Het is allemaal verwarring en leugens

Waarom kunnen we het niet kort maken?

En zoet

Het zijn allemaal manieren en stijl

Misschien zullen we nooit afscheid nemen