4 Out Of 5 - Peter Bjorn & John

I say, I say, I say, I say

1, 2, 3, 4 out of 5 ain’t bad

And once you’re in

It really doesn’t feel so crammed

You win, you win, just a little, but you win

That pretty face is telling lies

It’s plaster more than skin

But it’s good enough, you win

Where did it all go right?

You make plans that you don’t stick to

If I’m ill then you feel sick too

Ain’t it strange?

Come down, come down

Just a tiny bit come down

And when the saints go marching in

One saint will get you with one swing

So please give up and come down

Did it all go right?

September you don’t take notice

October you try to ignore us

November you look so gloomy

December you give in to me

Ain’t it strange?

ik zeg, ik zeg, ik zeg, ik zeg

1, 2, 3, 4 van de 5 is niet slecht

En als je eenmaal binnen bent

Het voelt echt niet zo vol

Je wint, je wint, een beetje, maar je wint

Dat mooie gezicht vertelt leugens

Het is meer gips dan huid

Maar het is goed genoeg, jij wint

Waar ging het allemaal goed?

Je maakt plannen waar je je niet aan houdt

Als ik ziek ben, voel jij je ook ziek

Is het niet vreemd?

Kom naar beneden, kom naar beneden

Gewoon een klein beetje naar beneden komen

En wanneer de heiligen binnen marcheren

Eén heilige zal je pakken met één schommel

Dus geef alsjeblieft op en kom naar beneden

Is het allemaal goed gegaan?

September let je niet op

Oktober probeer je ons te negeren

November, je ziet er zo somber uit

December geef je toe aan mij

Is het niet vreemd?