Hieronder staat de songtekst van het nummer The Life I Live , artiest - Pete Rock, Ini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pete Rock, Ini
Uh, check it
InI in the house, y’all
Soul brother number one
The life I live
Rob-O, Ras, Grap Luva, and Marco Polo
Yeah, hit 'em off the verse, one time
(Rob-O)
Yo, my display of attributes in a tight situation
Is like squeezing grapes for the drunken sensation
(But these grapes got the taste of wrath)
On behalf of my staff I blaze a trail and set a path of forward motion
Cause a commotion and diminish competition
School the shorties cause the «I» be on a mission, steady dismissing
Nonsense and weak foes who kick fuckery flows and stay afloat in the water
I simply oughta seize your whole manslaughter attitude
Cause niggas like you ain’t really rude
I’m never pulling punches, delivery is revelation
Hear the I out, find out what you’re facing
Never displacing is the way brothers be living
But what’s the true elements of what I’m giving?
Delivering the full coverage of how I’m living in the years of the nine
My style and my life is defined
Damn right I like the life I live
The very first African man born into a system that’s torn into pieces
Not running through the feces but every day I feel that the love keeps
decreasing
So I bring the love vibe to make it all coincide
I love His Imperial Majesty and it’s a tragedy
I’ve seen your whole strategy is weaker
Your style’s been blown like the speaker
While I’m an old school new school rhyme fool with no tool
Packing the mic and keeping my cool like the water in the pool, quite refreshing
Won’t settle for less in this rap game, I’m far from lame
While others fiend for fame I remain the same
Staying laced for the future that’s faced my lord
We’re InI, all together on one accord
Yo, the clique that manifests with much rapport
With much love to give within the life I live
Birth time, see my first rhyme in 2−0-7
1−9-7−1, September 11th
To the twelfth is when he blessed my peoples with wealth
First born son arrived chilling in good health
Couldn’t imagine the praise when I came out the poon-poon
My mama’s womb was a nigga’s only room
Now I got the whole world to express myself
Stretch myself, relax and plus rest myself
With impossible props to pull
Check it, steadily avoid all the obstacles
And negativity, y’all faggots stressin' me
Take advantage to get the best of me
Sweating in hopes of getting next to me
It won’t happen, see I came to rock the spots
Serving the facts I got, on these urban black blocks of America
From four square miles New York is scarier
With strength dominates the inferior
And I’m out
(Until fade out)
Eh, check het
Ik ben in huis, jullie allemaal
Soul broer nummer één
Het leven dat ik leef
Rob-O, Ras, Grap Luva en Marco Polo
Ja, sla ze van het vers, een keer
(Rob-O)
Yo, mijn weergave van attributen in een krappe situatie
Is als druiven uitknijpen voor het dronken gevoel
(Maar deze druiven kregen de smaak van woede)
Namens mijn personeel baan ik een pad en zet een pad van voorwaartse beweging
Veroorzaak commotie en verminder concurrentie
School de shorties zorgen ervoor dat de "ik" op een missie is, gestage ontslag
Onzin en zwakke vijanden die klootzakken schoppen, stromen en blijven drijven in het water
Ik zou gewoon je hele houding van doodslag moeten aangrijpen
Oorzaak vinden zoals jij is niet echt onbeleefd
Ik trek nooit klappen uit, levering is openbaring
Hoor de ik-uit, ontdek waar je mee te maken hebt
Nooit verdringen is de manier waarop broers leven
Maar wat zijn de echte elementen van wat ik geef?
Het leveren van de volledige dekking van hoe ik leef in de jaren van de negen
Mijn stijl en mijn leven zijn gedefinieerd
Verdomme, ik hou van het leven dat ik leef
De allereerste Afrikaanse man geboren in een systeem dat in stukken is gescheurd
Niet door de ontlasting rennen, maar elke dag voel ik dat de liefde blijft
afnemend
Dus ik breng de liefdesvibe om het allemaal samen te laten vallen
Ik hou van Zijne Keizerlijke Majesteit en het is een tragedie
Ik heb gezien dat je hele strategie zwakker is
Je stijl is opgeblazen als de spreker
Terwijl ik een old school new school rijmdwaas ben zonder gereedschap
De microfoon inpakken en me koel houden zoals het water in het zwembad, best verfrissend
Neem geen genoegen met minder in dit rapspel, ik ben verre van zwak
Terwijl anderen op zoek zijn naar roem, blijf ik dezelfde
Gestrikt blijven voor de toekomst die wordt geconfronteerd, mijn heer
We zijn InI, allemaal samen in een akkoord
Yo, de kliek die zich manifesteert met veel verstandhouding
Met veel liefde te geven in het leven dat ik leef
Geboortetijd, zie mijn eerste rijm in 2−0-7
1−9-7−1, 11 september
Tot de twaalfde is toen hij mijn volk zegende met rijkdom
Eerstgeboren zoon arriveerde in goede gezondheid chillend
Kon me de lof niet voorstellen toen ik uit de poon-poon kwam
De baarmoeder van mijn moeder was de enige kamer van een nigga
Nu heb ik de hele wereld om mezelf te uiten
Rek mezelf uit, ontspan en rust mezelf uit
Met onmogelijke rekwisieten om te trekken
Controleer het, vermijd gestaag alle obstakels!
En negativiteit, jullie flikkers stressin' me
Profiteer ervan om het beste uit mij te halen
Zweten in de hoop naast me te komen
Het zal niet gebeuren, zie je, ik kwam om de plekken te rocken
De feiten dienend die ik heb, op deze stedelijke zwarte blokken van Amerika
Vanaf vier vierkante mijl is New York enger
Met kracht domineert de inferieure
En ik ben weg
(Totdat het verdwijnt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt