Hieronder staat de songtekst van het nummer Back On Da Block , artiest - Pete Rock, C.L. Smooth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pete Rock, C.L. Smooth
You love it when it’s like this, we deep over there
The dice games, the car shows, broads everywhere
New paper freakin' me off, my workout’s mean
Spending hours in the 'cuzzi, clicking channels on the screen
Miss Chin, full body rub, hosted that snub
Got a mob of thugs, shirts off, dancing through the club
See, the ladies keep touring, the Cris keep pouring
I’m Iverson at the two guard, automatic scoring
Want a woman that’s doin' it, got her own stash
Some Halle Berry, Salli Richardson, Stacey Dash
Come to all Venus' tennis matches, full linen suit
Next to Lisa Les, some WNBA loot
Slide a few mommies on a plane, sippin' coladas
Wrote half the album over the sands in the Bahamas
Gotta hurt some things, wanna live like kings
Come sharp for the playoffs, the race for the rings
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
We the hottest thing moving right now, screw y’all
Let it get money, and watch what it do to y’all
Play to win it all, sweeping anybody, ya heard?
Spottin' one of my pretty toys, moving up 3rd
Make a right down 7th Ave to 4th Street Park
Feelin' the whole ghetto vibe and set my mark
Like the first time wifey let you taste the snatch
Holding three carats, platinum, with the Rolly to match
I do it to be the best, money’s nothing to me
Got it all and want more, how hungry are we?
The streets made us officially, flash or lay low
Meet the undisputed king of the volcano
Picture my team, living this American Dream
All in my theme, lovin' how it picked up steam
Wanna count my cake by a calculator, fool
And add ten to twenty thick ones, loungin' by the pool
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back up on the block
Put it down like I was born to do it, made to live it
Paid to spit it, custom fitted, watchin' me get it
Want the nice legs, 'nuff kitty, stay driving something pretty
Cozy in a duplex, overlooking the city
Slick heels wit' yo' toes showin', sun dress, wind blowing
Catchin' plenty like that, feel the way it’s flowing
We can party all night long, baby, they understand
Deep down, you know I’m really just a one-woman man
You ain’t bigger than the next steak for eating your Wheaties
I’m into sweet cigars, suntans and wet bikinis
Off to sell-out crowds from the magazine page
Out the tunnel in the studio, to bring it to the stage
All sexual to hit y’all gutter, high velocity
Dames wanna taste it for the sheer curiosity
It’s strong and it’s real, plus it lives by the code
A multi-million dollar project in ass-shaking mode
It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he’s back on the block
Mecca and the Soul Brother
In the house
(repeated and scratched)
Pete Rock… CL Smooth… Pete Rock, CL Smooth, 2000…
Je vindt het geweldig als het zo is, we gaan daar diep in
De dobbelspellen, de autoshows, overal meiden
Nieuwe krant maakt me gek, mijn training is gemeen
Uren doorbrengen in de 'cuzzi, op kanalen op het scherm klikken'
Miss Chin, full body rub, organiseerde die stomp
Ik heb een bende schurken, shirts uit, dansend door de club
Kijk, de dames blijven toeren, de Cris blijft stromen
Ik ben Iverson bij de twee bewakers, automatisch scoren
Wil je een vrouw die het doet, heb haar eigen voorraad
Sommige Halle Berry, Salli Richardson, Stacey Dash
Kom naar alle tenniswedstrijden van Venus, volledig linnen pak
Naast Lisa Les, wat WNBA-buit
Schuif een paar mama's in een vliegtuig, nip aan colada's
Schreef het halve album over het zand van de Bahama's
Moet sommige dingen pijn doen, wil leven als koningen
Kom scherp voor de play-offs, de race om de ringen
Het was een vrijdagavond, alle dames romp schudden
De plaats begint te trillen en iedereen maakt
Hot beats voor op straat, laat het iedereen weten
Pete Rock staat op de op de beat box
En elke jam die we rocken, rocken we non-stop
Vertegenwoordig, toon liefde elke keer dat we vallen
Verzilver de overwinningen, mijn man, hij houdt van skins
CL, hij staat weer op de stoep
We zijn nu het meest in beweging, fuck y'all
Laat het geld krijgen, en kijk wat het met jullie allemaal doet
Speel om alles te winnen, iedereen te verslaan, heb je gehoord?
Spottin' een van mijn mooie speelgoed, omhoog 3e
Sla rechtsaf 7th Ave in naar 4th Street Park
Voel de hele getto-sfeer en zet mijn stempel
Zoals de eerste keer dat wifey je de snatch liet proeven
Met drie karaat platina, met de Rolly die bij elkaar past
Ik doe het om de beste te zijn, geld is niets voor mij
Heb je alles en wil je meer, hoeveel honger hebben we?
De straten hebben ons officieel gemaakt, flitsend of laag gehouden
Maak kennis met de onbetwiste koning van de vulkaan
Stel je mijn team voor, die deze Amerikaanse droom beleeft
Alles in mijn thema, ik vind het geweldig hoe het op stoom kwam
Wil je mijn taart met een rekenmachine tellen, dwaas
En tel er tien bij twintig dikke op, loungen bij het zwembad
Het was een vrijdagavond, alle dames romp schudden
De plaats begint te trillen en iedereen maakt
Hot beats voor op straat, laat het iedereen weten
Pete Rock staat op de op de beat box
En elke jam die we rocken, rocken we non-stop
Vertegenwoordig, toon liefde elke keer dat we vallen
Verzilver de overwinningen, mijn man, hij houdt van skins
CL, hij staat weer op de stoep
Leg het neer alsof ik geboren ben om het te doen, gemaakt om het te leven
Betaald om het te spugen, op maat gemaakt, kijk hoe ik het snap
Wil je de mooie benen, 'nuff kitty, blijf iets moois rijden'
Gezellig in een duplex, met uitzicht op de stad
Gladde hakken met 'yo' tenen showin', zonnejurk, wind waait
Vang zo veel, voel hoe het stroomt
We kunnen de hele nacht feesten, schat, dat begrijpen ze
Diep van binnen weet je dat ik eigenlijk maar een man voor één vrouw ben
Je bent niet groter dan de volgende steak voor het eten van je Wheaties
Ik hou van zoete sigaren, zonnebrand en natte bikini's
Op naar uitverkochte menigten van de tijdschriftpagina
Uit de tunnel in de studio, om het naar het podium te brengen
Allemaal seksueel om jullie allemaal te raken, hoge snelheid
Dames willen het proeven uit pure nieuwsgierigheid
Het is sterk en het is echt, en het leeft volgens de code
Een project van meerdere miljoenen dollars in de stand-schudden-modus
Het was een vrijdagavond, alle dames romp schudden
De plaats begint te trillen en iedereen maakt
Hot beats voor op straat, laat het iedereen weten
Pete Rock staat op de op de beat box
En elke jam die we rocken, rocken we non-stop
Vertegenwoordig, toon liefde elke keer dat we vallen
Verzilver de overwinningen, mijn man, hij houdt van skins
CL, hij is terug in de buurt
Mekka en de zielenbroeder
In het huis
(herhaald en gekrast)
Pete Rock… CL Smooth… Pete Rock, CL Smooth, 2000…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt