Ĉu Neniam Plu - Persone

Mi malfermas la okulojn, jen ankoraŭ unu tag'

La neĝo falas mole, kaj glacias jam la lag'

Malvarmas, kaj mi frostas, sed plej en mia kor'

Min mankas ĉiu varmo de kiam vi ekiris for

Ĉu neniam plu mi tenos vin…

…en miaj brakoj…

Nun vi kuŝas kun alia, li vin tenas kun fier'

Kaj ĉiuj miaj revoj kuŝas mortaj sur la ter'

Kaj kien ajn mi iras rekondukas ĉiu voj'

Mi ne sciis, ke troviĝas tiel multe da malĝoj'

Ĉu neniam plu mi tenos vin…

…en miaj brakoj…

Kio estas am' por vi?

— ĉu mi devintus scii tion?

Kio estas am' por vi?

— kiel mi scius?

Vi nur iris for de mi — ĉu devus mi kompreni tion?

Mi ne volas aŭdi pli — ĉar mi tro multe faris jam por

Vi!

…jes, por vi…

Kaj ĉiam dumvespere pasas senespera ĉas'

De trinkejo al trinkejo por konsolo en la glas'

Kaj kiam paŝas ĉe la pordo, kaj iu venas tien ĉi

Mi forturnas min kaj timas, ke eble povas esti vi

Ĉu neniam plu mi tenos vin…

Ik open mijn ogen, hier is nog een dag

De sneeuw valt zachtjes en het meer is al bevroren

Het is koud en ik heb het ijskoud, maar diep in mijn hart

Ik heb alle warmte gemist sinds je wegging

Ik zal je nooit meer vasthouden

In mijn armen…

Nu slaap je met iemand anders, hij houdt je trots vast

En al mijn dromen liggen dood op aarde

En waar ik ook ga, elke weg leidt'

Ik wist niet dat er zoveel verdriet was.'

Ik zal je nooit meer vasthouden

In mijn armen…

Wat is liefde voor jou?

'Had ik dat moeten weten?'

Wat is liefde voor jou?

- Hoe zou ik dat weten?

Je liep gewoon bij me weg - moet ik dat begrijpen?

Ik wil niets meer horen - omdat ik er te veel voor heb gedaan

Jij!

… Ja voor jou

En altijd 's avonds gaat er een wanhopige jacht voorbij'

Van bar tot bar voor comfort in het glas

En als hij door de deur loopt, komt er iemand hier

Ik wend me af en ben bang dat jij het bent

Ik zal je nooit meer vasthouden