Patro nia - Persone

Patro nia en ĉielo

Sur la alta dia tron'

Kiel strange vi distingas

Inter virto kaj malbon'

Mi nur estas simpla homo

Tial mi demandas vin

Kial malpermesi tion

Kio nur gajigas nin?

Laŭ skribaĵoj vi elaŭdas

Preĝon de sincera hom'

Kaj etendas vian manon

Sankta estu via nom'

Sed malsataj kiuj kredis

Je la etendita man'

Preĝis vane dum jarmiloj

Nur por ĉiutaga pan'

De la sangaj batalkampoj

Tra la fumo kaj la fulg'

Vane kriis milionoj

Por kompato kaj indulg'

Pardonindas vi sinjoro

Nur pro unu bona trajt'

Nome via neekzisto

Ĝi ja estas dia rajt'

Onze Vader in de hemel

Op de hoge dagtroon

Wat raar dat je onderscheid maakt

Tussen deugd en kwaad

Ik ben maar een simpel persoon

Daarom vraag ik het jou

Waarom dat verbieden?

Waar worden we alleen maar blij van?

Volgens de geschriften die je hoort

Gebed van een oprechte man

En steek je hand uit

Heilige zij uw naam

Maar hongerig wie geloofde?

Ik strekte mijn hand uit

Duizenden jaren tevergeefs gebeden

Alleen voor alledaags brood

Van de bloedige slagvelden

Door de rook en het roet

Tevergeefs hebben miljoenen gehuild

Voor barmhartigheid en toegeeflijkheid

Het is u vergeven, meneer

Alleen vanwege één goede eigenschap

Namelijk jouw niet-bestaan

Het is een goddelijk recht.