Mejlojn For - Persone

Mi biciklas tra la urbo

Dum aŭroras la maten'

Mi resolas post la festo

Kaj dezertas la haven'

Frakasitaj boteloj kaj malplena skatol'

Bedaŭrindaj restaĵoj de festo kaj petol'

Kaj ĉirkaŭ la tagmezo

Kiam vekas min la son'

De la pluv' al la fenestro

Mi rigardas al la plafon'

Kie estas la vivo, mi demandas al mi

Nur jenon mi scias: Ne estas tie ĉi

Multajn mejlojn for, trans la griza mar'

Trans la pluv' kaj plor'

Kaj la ĉiutagoj pluas

Preterpasas kiel ĉen'

Kaj de apude mi rigardas

Iliajn ombrojn malantaŭ la kurten'

Kie estas la vivo, mi demandas al mi

Ĉu mi lasu ĉion por vivi apud ŝi?

Multajn mejlojn for…

Ik fiets door de stad

bij zonsopgang

Ik besluit na het feest

En verlaat de haven

Gecrashte flessen en een lege doos

Ongelukkige overblijfselen van feest en kattenkwaad

En rond het middaguur

Als het geluid me wakker maakt

Van de regen tot het raam

ik kijk naar het plafond'

Waar is het leven, vraag ik me af

Het enige wat ik weet is dat ik er niet ben

Vele mijlen verder, over de grijze zee

Voorbij de regen en tranen

En de dagen gaan voorbij

Ga naar keten

En ik kijk goed

Hun schaduwen achter het gordijn

Waar is het leven, vraag ik me af

Moet ik alles achterlaten om bij haar te wonen?

Vele mijlen ver weg