La Leviĝo De La Lun' - Persone

Estas mi kaptita en amasmalliberej'

Mi estas prizonulo de la tago

Mi ne kuraĝas movi min

Ĉar en la taga lum'

Montriĝas ĉiu mia ago

Ĉiu eta movo, ĉiu paŝo sur la strat'

Ĉiam min observas la okuloj

Kaj kreskas ĝis paniko

La malbeno de solec'

Meze de aliaj prizonuloj

Sed je sunomalleviĝ'

Mi liberiĝas de la pun'

Kaj ĝuas vian amon

Finfine

Je la leviĝo de la lun'

Ĉiam ĉirkaŭstaras min la muroj de malkaŝ'

Mi estas prizonulo de la tago

Mi ne kuraĝas movi min

Ĉar en la taga lum'

Montriĝas ĉiu mia ago

Sed venos tempo, kiam mi rigardas al la sun'

Kaj vidas ĝin proksime al la tero

Kaj tiam mi komprenas ke post ne tro longa temp'

Venos ĝojo, venos nun vespero

Ĉar je sunomalleviĝ'…

Kiam la luno brilas tra via fenestro

Li estas la sola kiu rigardas nin

Sed mi bone konas la vizaĝon de l' ĝentila noktoestro

Nenion li diros neniel mi timas lin

Ĉar je sunomalleviĝ'…

Ik zit gevangen in massagevangenissen'

Ik ben een gevangene van de dag

ik durf niet te bewegen

Want bij daglicht

Elke actie van mij wordt getoond

Elke kleine beweging, elke stap op straat

Mijn ogen zijn altijd op mij gericht

En het groeit tot paniek

De vloek van eenzaamheid

Te midden van andere gevangenen

Maar bij zonsopgang

Ik ben vrij van straf

En geniet van je liefde

Tenslotte

bij maansopgang

De muren van openbaring omringen me altijd

Ik ben een gevangene van de dag

ik durf niet te bewegen

Want bij daglicht

Elke actie van mij wordt getoond

Maar de tijd zal komen dat ik naar de zon kijk.

En zie het dicht bij de grond

En dan realiseer ik me dat in een korte tijd

Vreugde zal komen, de avond zal nu komen

Want bij zonsopgang'

Als de maan door je raam schijnt

Hij is de enige die naar ons kijkt

Maar ik ken het gezicht van de heer goed

Hij zal niets zeggen, ik ben niet bang voor hem

Want bij zonsopgang'