Kiam Amo Regas - Persone

Mi ne vidis ŝin dum jaro

Sed hieraŭ ŝin renkontis en la stratangulo

Ŝi brakumis min modere

Kaj mi tuj komprenis: Nun ŝi havas amatulon

Sed ĉu tio estas kaŭzo desaponti min?

Ĉu ŝi vere perdis emon plu renkonti min?

Kien iru amikeco kiam amo regas?

Kie estas lok' por ĝi?

Kien iru amikeco kiam amo regas?

Ĉu ne estas lok' por tri?

Ni kuniris laŭ la strato

Parolante pri nenio per surfacaj frazoj

Amikeco ne eternas

Ĝi aperas kaj perdiĝas tra la vivaj fazoj

Kaj se amo devas gardi kaj protekti sin

Amikeco devas kaŝi kaj neglekti sin

Kien iru amikeco…

Kien iru amikeco…

Hej, hej!

Kien iru amikeco kiam amo regas?

Kie estas lok' por mi?

Kien iru amikeco kiam amo regas?

Ĉu ne estas lok' por tri?

Ik heb haar al een jaar niet gezien

Maar gisteren ontmoette ik haar op de hoek van de straat

Ze omhelsde me matig

En ik begreep meteen: nu heeft ze een minnaar

Maar is dat een reden om mij teleur te stellen?

Heeft ze echt de drang verloren om me weer te ontmoeten?

Waar gaat vriendschap heen als liefde regeert?

Waar is de plek voor?

Waar gaat vriendschap heen als liefde regeert?

Is er geen plaats voor drie?

We liepen door de straat

Over niets gesproken met oppervlakkige zinnen

Vriendschap duurt niet eeuwig

Het verschijnt en gaat verloren tijdens de levensfasen

En als liefde zichzelf moet bewaken en beschermen

Vriendschap moet verborgen en verwaarloosd worden

Waar gaat vriendschap heen?

Waar gaat vriendschap heen?

Hoi hoi!

Waar gaat vriendschap heen als liefde regeert?

Waar is de plek voor mij?

Waar gaat vriendschap heen als liefde regeert?

Is er geen plaats voor drie?