Bluso en rubuj' - Persone

Mi venas hejmen post la laboro

Eniras tra la pordo de la loĝej'

Ekvidas la kaoson kaj la malpuron

Kaj flaras la odoron, stinkegas plej

Mi ja bezonas ordigi, devus purigi tuj

Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'

Pro nura pigro kaj pro malemo

Mi faras ja nenion, min mankas vol'

Eĉ la polvosuĉilo en la angulo

Ĝi estas mem kovrita per polvtavol'

Kaj mi bezonas ordigi, devas purigi tuj

Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'

Ĉiuj miaj vestoj malpuras ege

Mi havas eĉ ne unu por kovri min

Mi trovas jam nenion kion mi serĉas

Mi kuŝas sur la lito pro malinklin'

Jam vere urĝas ordigi, nepras purigi tuj

Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'

Mi volas la gitaron por fari bluson

Pri mia amsopiro kaj mia plor'

Mi serĉas sub la lito, en la fridujo

Mi serĉas surtegmente, ĝi estas for

Kaj nun mi volas ordigi, kuras purigi tuj

Ĉar mi devas trovi la gitaron por fari bluson en rubuj'

Se mi nur trovos la gitaron mi faros bluson pri rubuj'

Ik kom thuis na het werk

Kom binnen via de deur van het appartement

Zie de chaos en het vuil

En ruik de geur, stink het meest

Ik moet echt opruimen, ik moet meteen opruimen

Maar ik pak gewoon de gitaar en doe de blues in de prullenbak'

Uit pure luiheid en onwil

Ik doe niets, ik wil niet

Zelfs de stofzuiger in de hoek

Het is zelf bedekt met een laag stof.

En ik moet opruimen, moet meteen opruimen

Maar ik pak gewoon de gitaar en doe de blues in de prullenbak'

Al mijn kleren zijn erg vies

Ik heb er niet eens een om mezelf in te dekken

Ik kan niets meer vinden wat ik zoek

Ik lig op het bed vanwege tegenzin

Het is echt dringend om op te ruimen, het is noodzakelijk om onmiddellijk schoon te maken

Maar ik pak gewoon de gitaar en doe de blues in de prullenbak'

Ik wil dat de gitaar blues maakt

Over mijn verlangen en mijn huilen

Ik kijk onder het bed, in de koelkast

Ik kijk naar het dak, het is weg

En nu wil ik opruimen, meteen opruimen

Want ik moet de gitaar vinden om blues in de prullenbak te maken'

Als ik alleen de gitaar kan vinden, maak ik een blues-prullenbak'