The Train Blues - Peggy Lee, Quincy Jones

Whenever I hear a train whistle blow

I’ve got to tell you I feel kind of low

Unless I’ve got a ticket and I can ride

I want to follow the track, I’ve got a hunger inside

Old steam engine, stay on the track

Take me there and bring me back

Love to see those big wheels roll

Roll all over the country, it’s so good for my soul

May have to follow to Alaska

But you can take me to a north border town

Maybe he’ll go south to Texas

And he does, train, take me right down

Maybe my baby has a notion

To live on a traffic isle

Wll you can take me right down to the ocan

And in Hawaii, I’ll see baby smile

Yes train, yes train

Take me to the east, take me to the west

Take me to the place my baby loved the best

Engineer, I love to hear that whistle

Mm train, I love to hear you wail

Go train, I know my love will be waiting

Hear now, I can hear the man call

Oh yes train, go train

Oh my train, mm train

Yes train, go train

Mm train, yes train

Telkens wanneer ik een treinfluit hoor blazen

Ik moet je zeggen dat ik me een beetje down voel

Tenzij ik een kaartje heb en ik kan rijden

Ik wil het spoor volgen, ik heb honger van binnen

Oude stoommachine, blijf op het spoor

Breng me daarheen en breng me terug

Ik vind het heerlijk om die grote wielen te zien rollen

Rol het hele land door, het is zo goed voor mijn ziel

Moet misschien volgen naar Alaska

Maar je kunt me naar een stad in het noorden brengen

Misschien gaat hij naar het zuiden naar Texas

En dat doet hij, train, neem me mee naar beneden

Misschien heeft mijn baby een idee

Op een verkeerseiland wonen

Kun je me meteen naar de oceaan brengen?

En in Hawaï zie ik een babyglimlach

Ja trein, ja trein

Breng me naar het oosten, breng me naar het westen

Breng me naar de plek waar mijn baby het meest van hield

Ingenieur, ik hoor graag dat fluitje

Mm trein, ik hoor je graag jammeren

Ga trainen, ik weet dat mijn liefde zal wachten

Hoor nu, ik kan de man horen roepen

Oh ja, trein, ga trainen

Oh mijn trein, mm trein

Ja trein, ga trainen

Mm trein, ja trein