Ofrenda - Pedro Guerra

Lleno un cazo de agua

y lo dejo en la puerta

para que vuelvas.

Trigo y aceitunas,

miel y hierbabuena

para que vuelvas.

Abro la ventana,

lleno la despensa

para que vuelvas.

Un calor del nido,

infusión de menta

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Diez racimos de uvas

y un frescor de fresas

para que vuelvas.

Un humo de incienso

y una luz de vela

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Agua, tierra, fuego y aire

todo lo que esperas

del amor y de la vida.

Te daré mi ofrenda

para que vuelvas.

Ik vul een pan met water

en ik laat het voor de deur staan

dus je komt terug.

tarwe en olijven,

honing en munt

dus je komt terug.

Open het raam,

Ik vul de voorraadkast

dus je komt terug.

Een warmte van het nest,

muntinfusie

dus je komt terug.

Je zult drinken, je zult je lippen nat maken

na zoveel lopen.

Je zult praten, je zult vertellen wat je hebt gelopen

en dan rust je.

tien trossen druiven

en een frisheid van aardbeien

dus je komt terug.

een rook van wierook

en een kaarslicht

dus je komt terug.

Je zult drinken, je zult je lippen nat maken

na zoveel lopen.

Je zult praten, je zult vertellen wat je hebt gelopen

en dan rust je.

Water, aarde, vuur en lucht

alles wat je verwacht

van liefde en leven.

Ik zal je mijn offer geven

dus je komt terug.