Moreno - Pedro Guerra
- Jaar van uitgave: 1997
- Taal: Spaans
- Duur: 3:02
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moreno , artiest - Pedro Guerra met vertaling
Tekst van het liedje " Moreno "
Originele tekst met vertaling
Moreno
Pedro Guerra
Originele tekst
Ella sí que es morena
Con los ojos oscuros
Como el carbón y la luna nueva
Pero igual ya la viste
En la Puerta del Sol
En el tramo de calle
Que llega a Callao
Me despierta del sueño
De los despistados
La voz que me dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella sí que es morena
Con los ojos que saltan
Y la piel brillante color canela
Ella sube la calle
Y la vuelve a bajar
Y te para, y te mira
Y te vuelve a mirar
«por un niño moreno»
Y te vuelve a contar
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella insiste, y te cuenta
Y le dices que no
«por un niño moreno»
Y le dices que no
«no te vayas moreno»
Y le dices que no
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Liedvertaling
ze is echt brunette
met donkere ogen
Zoals kolen en de nieuwe maan
Maar je hebt haar al gezien
Op de Puerta del Sol
Op het stuk straat
Die aankomt in Callao
maakt me wakker uit de slaap
van de clueless
De stem die me vertelt:
"Hé, hé, bruin
hé, hé, bruin
hey bruin wees goed
En voor vijf dollar
Ik geef je een gedicht
met een kleine tekening
Help me bruin worden."
ze is echt brunette
Met ogen die springen
En de lichtbruine huid
ze loopt de straat op
En hij laat hem weer zakken
En hij houdt je tegen, en hij kijkt naar je
En hij kijkt je weer aan
“voor een donkere jongen”
en vertelt het je nog een keer
En hij vertelt je, en hij vertelt je:
"Hé, hé, bruin
hé, hé, bruin
hey bruin wees goed
En voor vijf dollar
Ik geef je een gedicht
met een kleine tekening
Help me bruin worden."
Ze dringt erop aan en vertelt je:
En jij zegt hem nee
“voor een donkere jongen”
En jij zegt hem nee
"niet bruin worden"
En jij zegt hem nee
En hij vertelt je, en hij vertelt je:
"Hé, hé, bruin
hé, hé, bruin
hey bruin wees goed
En voor vijf dollar
Ik geef je een gedicht
met een kleine tekening
Help me bruin worden."
Andere nummers van deze artiest:
Tres Lunas (feat. Pedro Guerra)
Luis Pastor, Pedro Guerra • 2005
Contaminame
Pedro Guerra • 2016
Días De Playa
Pedro Guerra • 2008
Si No Te Vuelvo a Ver
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
La Recuerdo Así
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
5000 Años
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
Teodora
Pedro Guerra • 2011
Gente Tóxica
Pedro Guerra • 2011
Fina Estampa
Pedro Guerra • 2017
Sálvate De Ti
Julia Medina, Pedro Guerra • 2019
Mi Locura
Pedro Guerra, Miguel Poveda • 2011
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt