
Hieronder staat de songtekst van het nummer Greta , artiest - Pedro Guerra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pedro Guerra
Se llamaba Greta como la famosa actriz
Ni tan rubia ni tan suelta ni tan frágil
Ni tan falta de complejos ni tan llena de carmín
Se llamaba Greta y era joven y feliz
Esperando la llegada de algún tren en la parada
Confundida, sin saber que las heridas son el precio de vivir
Y llegaste tú con tu bicicleta
Y tu estrecha camiseta a volarle el corazón
Y llegaste tú pura dinamita
Con disfraz de agua bendita
A volarle el corazón
Se llamaba Greta y aprendió como la actriz
A llorar por las esquinas y después como si nada
A decir agua pasada estoy curada la estrategia de mentir
Se marchó el ladrón con su bicicleta
Y sin flores para Greta que esperaba en el balcón
Pero ya no hay más ya no siente nada
Ya olvidó aquella jugada ya pasó lo que pasó
Se llamaba Greta y era joven y aprendiz
Le quedaron cicatrices de los días infelices
Engreído malnacido consentido
Ya no piensa más en tí
Ahora espera el tren o quizá la bicicleta
O los ojos de otro atleta
Como no se encuentran dos
Y vendrá tal vez y será un especialista
Y sabrá como un artista consolarle el corazón
Haar naam was Greta naar de beroemde actrice
Niet zo blond, niet zo los of zo fragiel
Noch zo weinig complexen noch zo vol karmijn
Haar naam was Greta en ze was jong en gelukkig
Wachten op de aankomst van een trein bij de halte
Verward, niet wetende dat wonden de prijs van het leven zijn
En je kwam met je fiets
En je strakke shirt om zijn hart te blazen
En je bent aangekomen, puur dynamiet
Met wijwater vermomming
om zijn hart te blazen
Haar naam was Greta en ze leerde als actrice
Om in de hoeken te huilen en dan alsof er niets is
Om oud water te zeggen, ik ben genezen van de strategie van liegen
De dief vertrok met zijn fiets
En geen bloemen voor Greta die op het balkon stond te wachten
Maar meer is er niet, hij voelt niets meer
Hij is dat toneelstuk al vergeten, wat er is gebeurd, is al gebeurd
Haar naam was Greta en ze was jong en een leerling
Hij bleef achter met littekens van de ongelukkige dagen
eigenwijs klootzak verwend
Ik denk niet meer aan jou
Nu wachten op de trein of misschien de fiets
Of de ogen van een andere atleet
Zoals geen twee elkaar ontmoeten
En hij zal misschien komen en hij zal een specialist zijn
En je zult weten hoe een artiest je hart zal troosten
Luis Pastor, Pedro Guerra • 2005
Pedro Guerra • 2016
Pedro Guerra • 2008
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz • 2016
Pedro Guerra • 2011
Pedro Guerra • 2011
Pedro Guerra • 2017
Julia Medina, Pedro Guerra • 2019
Pedro Guerra, Miguel Poveda • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt