Envidia - Pedro Guerra

Envidia

Tengo envidia de los valles

De los montes y los ríos

De los pueblos y las calles

Que has cruzado tú sin mí

Envidia

Tengo envidia de tus cosas

Tengo envidia de tu sombra

De tu casa y de tus rosas

Porque están cerca de ti

Y, mira si es grande mi amor

Que cuando grito tu nombre

Tengo envidia de mi voz

Envidia

Tengo envidia del pañuelo

Que una vez secó tu llanto;

Y es que yo te quiero tanto

Que mi envidia es tan sólo amor

Envidia

Tengo envidia de tus cosas…

Jaloezie

Ik ben jaloers op de valleien

Van de bergen en de rivieren

Van de steden en de straten

Wat heb je overgestoken zonder mij?

Jaloezie

Ik ben jaloers op je spullen

Ik ben jaloers op je schaduw

Van je huis en je rozen

omdat ze dicht bij je zijn

En kijk of mijn liefde groot is

Dat als ik je naam schreeuw

Ik ben jaloers op mijn stem

Jaloezie

Ik ben jaloers op de zakdoek

Dat eens je tranen droogde;

En het is dat ik zoveel van je hou

Dat mijn afgunst alleen liefde is

Jaloezie

Ik ben jaloers op je spullen...