Dios - Pedro Guerra

Alguien lo vio

En el bolsillo de la nigeriana

Que embarazada

Atravesó el estrecho

Alguien lo vio

Buscando un hueco entre los refugiados

Que en Ingushetia

Son como deshechos

Vela por nosotros

Y por nosotras, vela

Muchas y muchos

Creen que existe

Y, justo

Y generoso

Vela por nosotras

Y por nosotros

Dicen que vela

Alguien lo vio

En la mirada del muchacho negro

Que lleva al hombro

Un arma de combate

Alguien lo vio

En los burdeles sucios de Manila

Junto a la niña

Que vendió su padre

Y es que somos iguales

Todas y todos, sí

Somos iguales

Ante sus ojos

Alguien lo vio

Entre los huesos de las mexicanas

Desperdigados

Por todo el desierto

Alguien lo vio

Cuando el sicario se guardó el revólver

Y entre los coches

Descansaba el muerto

iemand zag het

In de zak van de Nigeriaan

hoe zwanger?

de zeestraat overgestoken

iemand zag het

Een kloof vinden tussen de vluchtelingen

dat in Ingoesjetië

Ze zijn als afval

waak over ons

En voor ons, kijk

veel en veel

ze denken dat het bestaat

En gewoon

en genereus

waak over ons

en voor ons

Ze zeggen kijken

iemand zag het

In de blik van de zwarte jongen

die hij op zijn schouder draagt

een gevechtswapen

iemand zag het

In de vuile bordelen van Manilla

naast het meisje

Wat verkocht zijn vader?

En we zijn hetzelfde

Al met al, ja

Wij zijn gelijk

voor je ogen

iemand zag het

Tussen de botten van de Mexicanen

verspreide

overal in de woestijn

iemand zag het

Toen de moordenaar de revolver opbergde

en tussen de auto's

rustte de doden