Babel - Pedro Guerra

Contra la torre de Babel tendemos puentes

Lazos que invitan a entender

Contra la torre de Babel nacemos mundos

Hechos de mezcla y de saber

Contra la torre de Babel cerramos zanjas

En las fronteras del poder

Contra la torre de Babel nos asombramos

Y decidimos conocer

Nos abrazamos, nos recibimos

Nos encontramos, nos definimos

Contra la torre de Babel señales de humo

Una botella y un papel

Contra la torre de Babel abrimos casas

Con las ventanas a otra piel

Contra la torre de Babel una vereda

Que lleva siempre hasta otros pies

Nos escuchamos, nos decidimos

Nos rescatamos, nos escribimos

Contra la torre de Babel una guarida

Y el ojo puesto de ver

Y ver el árbol y la fruta en un lugar común

La lluvia que nos moja en un lugar común

Las diferentes lenguas del lugar

Y ver la casa y la escalera en un lugar común

El viento que nos mece en un lugar común

Los diferentes cantos del lugar

Contra la torre de Babel un ancho río

Y todo el agua por beber

Tegen de toren van Babel bouwen we bruggen

Banden die uitnodigen tot begrip

Tegen de toren van Babel zijn we geboren werelden

Feiten over mengen en weten

Tegen de toren van Babel sluiten we sloten af

Op de grenzen van de macht

Tegen de toren van Babel staan ​​we vol ontzag

en we besloten elkaar te ontmoeten

We omhelzen elkaar, we verwelkomen elkaar

We ontmoeten, we definiëren onszelf

Tegen de toren van Babel rooksignalen

Een fles en een papier

Tegen de toren van Babel openen we huizen

Met de ramen naar een andere huid

Tegen de toren van Babel een pad

Dat leidt altijd tot andere voeten

We luisteren naar elkaar, we beslissen

We hebben elkaar gered, we hebben elkaar geschreven

Tegen de toren van Babel een hol

En het oog om te zien

En zie de boom en de vrucht op een gemeenschappelijke plaats

De regen die ons nat maakt op een gewone plek

De verschillende talen van de plaats

En zie het huis en de trap op een gemeenschappelijke plek

De wind die ons doet schommelen op een gewone plek

De verschillende liedjes van de plaats?

Tegen de toren van Babel een brede rivier

En al het water om te drinken