Vela No Breu - Paulinho da Viola

Ama e lança chamas

Assovia quando bebe

Canta quando espanta

Mal olhado, azar e febre

Sonha colorido

Adivinha em preto e branco

Anda bem vestido

De cartola e de tamanco

Dorme com cachorro

Com um gato e um cavaquinho

Dizem lá no morro

Que fala com passarinho

Depois de pequenino

Chora rindo

Olha pra nada

Diz que o céu é lindo

Na boca da madrugada

Sabe medicina

Aprendeu com sua avó

Analfabetina

Que domina como só

Plantas e outros ramos

Da flora medicinal

Com 108 anos

Nunca entrou num hospital

Joga capoeira

Nunca brigou com ninguém

Xepa lá na feira

Divide com quem não tem

Faz tudo o que sente

Nada do que tem é seu

Vive do presente

Acende a vela no breu

Houdt van en gooit vlammen

fluit als je drinkt

Zingt als het bang is

Boze oog, pech en koorts

kleurrijke dromen

Raad eens in zwart-wit

goed gekleed zijn

Van hoge hoed en van klomp

slapen met hond

Met een kat en een ukelele

Ze zeggen daar op de heuvel

die tegen een vogel praat

Na kleine

huilen lachen

kijk naar niets

Zeg dat de lucht mooi is

Aan het begin van de dag

ken jij medicijnen?

geleerd van haar grootmoeder

analfabeet

dat domineert als enige

Planten en andere takken

Van geneeskrachtige flora

108 jaar oud

nooit een ziekenhuis binnengegaan

capoeira spelen

heb nooit met iemand gevochten

Xepa daar op

Deel met degenen die dat niet hebben

Doe alles wat je voelt

Niets van wat je hebt is van jou

leef vanuit het heden

Steek de edele kaars aan