Consumir É Viver - Paulinho da Viola

No supermercado onde me encontro

Medindo e pesando o teu carinho

Uma oferta meu desejo vejo

Ali, como artigo de toda a semana

Confortável que não deixa manchas

Teu amor vim receber

Contigo vou viver, eu vim te vê

Como diz um profeta meu amigo

Quem consome vive e mata a fome

Quem demais convive some só

Meu bem, no mostruário vejo exposto

Pra consumo teu amado rotulado rosto também

No mostruário vejo exposto

Pra consumo teu amado rotulado rosto também

Mais no dia a dia que te vejo

Cada hora mais me perco

Teu amor unhas e dentes para me ferir

Dois inimigos que se encontram

Que se matam mais se amam também

No caixão mortuário vejo exposto

Teu amor rotulado desgraçado rosto meu bem

Consumir é viver

Conviver é sumir

Conviver é sumir

Consumir é viver

In de supermarkt waar ik mezelf vind

Je genegenheid meten en wegen

Een aanbod mijn verlangen zie ik

Daar, als artikel voor de hele week

Comfortabel dat geen vlekken achterlaat

Jouw liefde die ik kwam ontvangen

Ik zal bij je wonen, ik kwam om je te zien

Zoals een profeet zegt, zegt mijn vriend:

Degenen die consumeren leven en verhongeren

Wie nog meer alleen woont, verdwijnt

Schat, in het monster zie ik blootgesteld

Voor consumptie ook je geliefde gelabelde gezicht

In de vitrine zie ik blootgesteld

Voor consumptie ook je geliefde gelabelde gezicht

Meer in de dag tot dag zie ik je

Elk uur verlies ik mezelf meer

Je liefdesnagels en tanden om me pijn te doen

Twee vijanden die elkaar ontmoeten

Wie elkaar vermoorden, houden ook meer van elkaar

In de mortuariumkist zie ik blootgesteld

Je liefde bestempeld als een schandelijk gezicht, mijn liefste

consumeren is leven

leven is verdwijnen

leven is verdwijnen

consumeren is leven