O Ideal É Competir - Paulinho da Viola

Quando a Portela chegou

A platéia vibrou de emoção

Suas pastoras vaidosas

Defendiam orgulhosas

O seu pavilhão

Portela

A luta é teu ideal

O que se passou, passou

Não te podem deter

Teu destino é lutar e vencer

Óh, minha Portela

Por ti darei minha vida

Óh, Portela querida

Óh, minha Portela

Por ti darei minha vida

Óh, Portela querida

És tu quem levas a alegria

Para milhares de fãs

És considerada, sem vaidade

Na cidade

Como super campeã das campeãs

Eu quisera ter agora

A juventude de outrora

Idade de encantos mil

Pra trilhar contigo passo a passo

No sucesso ou no fracasso

Pela glória do samba do Brasil

Toen Portela arriveerde

Het publiek trilde van emotie

Uw ijdele herderinnen

Ze verdedigden trots

Uw paviljoen

portela

De strijd is jouw ideaal

Wat is er gebeurd, is gebeurd?

Ze kunnen je niet stoppen

Je lot is om te vechten en te winnen

Oh mijn Portela

Ik zal mijn leven voor jou geven

Oh, lieve Portela

Oh mijn Portela

Ik zal mijn leven voor jou geven

Oh, lieve Portela

Jij bent degene die vreugde brengt

Aan duizenden fans

Je wordt beschouwd, zonder ijdelheid

In de stad

Als een superkampioen der kampioenen

Ik wou dat ik het nu had

De jeugd van vroeger

Age of Charms duizend

Om stap voor stap met je mee te lopen

Bij succes of mislukking

Voor de glorie van de Braziliaanse samba