Não Posso Negar - Paulinho da Viola

Dizem que não tenho muita coisa pra dizer

Por isso eu quero, sem favor, me apresentar

Eu sou de uma Escola diferente

Onde todo mundo sente

Que vaidade não há

Em termos de arte negra, é comigo

Faço aquilo que posso fazer

Samba para mim não é problema

Se você me der um tema

Eu faço samba pra você

Você sabe que sou quilombola

E não posso negar

Quem não é do pagode

Comigo não deve brincar

Deixe de lado essa dor

Pára de me provocar

E mora no meu coração, Iaiá…

Ze zeggen dat ik niet veel te zeggen heb

Daarom wil ik mezelf even voorstellen

Ik kom van een andere school

waar iedereen zich voelt

er is geen ijdelheid

In termen van zwarte kunst is het aan mij

Ik doe wat ik kan doen

Samba is voor mij geen probleem

Als je me een thema geeft

Ik maak samba voor je

Je weet dat ik een quilombola ben

En ik kan niet ontkennen

Wie komt er niet van de pagode?

Je moet niet met me spelen

Laat deze pijn los

Stop met me te plagen

En woont in mijn hart, Iaiá...