Nada De Novo - Paulinho da Viola

Papéis sem conta

Sobre a minha mesa

O vento espalha as cinzas que deixei

Em forma de poemas antigos

Relidos

Perdido enfim confesso

Até chorei

Nada mais importa

Você passou

Meu samba sem razão

Se acabou

Um sonho foi desfeito

Alguma coisa diz

Preciso abandonar

Os versos que já fiz

Nada de novo

Capaz de despertar

Minha alegria

O sol, o céu, a rua

Um beijo frio, um ex-amor

Alguém partiu, alguém ficou

É carnaval

Eu gostaria de ver

Essa tristeza passar

Um novo samba compor

Um novo amor encontrar

Mas a tristeza é tão grande no meu peito

Não sei pra que a gente fica desse jeito

ontelbare papieren

Over mijn tafel

De wind verstrooit de as die ik heb achtergelaten

In de vorm van oude gedichten

herlezen

Eindelijk verloren, ik beken

Ik heb zelfs gehuild

Niets anders doet ertoe

Je bent geslaagd

Mijn samba zonder reden

Het is voorbij

Een droom is ongedaan gemaakt

iets zegt

ik moet opgeven

De verzen die ik al heb geschreven

Niets nieuws

in staat om wakker te worden

Mijn geluk

De zon, de lucht, de straat

Een koude kus, een ex-liefde

Iemand ging weg, iemand bleef

het is carnaval

Ik zou graag willen zien

Dit verdriet gaat voorbij

Een nieuwe samba om te componeren

Een nieuwe liefde om te vinden

Maar het verdriet is zo groot in mijn borst

Ik weet niet waarom we zo zijn