Hieronder staat de songtekst van het nummer Sangre Latina , artiest - Paulina Rubio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulina Rubio
El viernes por la tarde a la hora del café
En casa me aburría y no sabía qué hacer (ajá)
Estaba hasta las cejas de ver televisión
Estaba apachurrada, me hablabas sin acción (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
A los zapatos más altos de tacón subí
(Sangre latina, latina, latina)
Me puse pinta labios, mi mini, mini short y así salí
Flotaba mi melena como bandera al sol
Y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor (ajá)
Taxistas, albañiles, chóferes de camión
Y hasta la policía me seguía en procesión (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Y yo, tal cual, dejándome seguir feliz
(Sangre latina, latina, latina)
Soy como Amelí llevando la ciudad detrás de mí
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las fabricas cerraban, los colegios también
Los aviones cambiaban de rumbo para ver (ajá)
Vinieron los bomberos, la guardia nacional
Los rurales de Tejas, la armada y muchos más (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Chapultepec, Pancho villa y también Cortés
(Sangre latina, latina, latina)
Mi, mi, mi, mi, miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Pa' qué, si te quieres con el pico divertir
Qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las calles alfombradas con pétalos de flor
Confeti, banderas y música en mi honor (ajá)
El juez, el presidente, generales de civil
Y hasta el señor obispo venían tras de mí (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Qué multitud ha llegado a Teotihuacán
(Sangre latina, latina, latina)
Yo por la zona rosa y la noticia de boca en boca
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Yo era una princesa, yo era casi diosa
Que pena despertarme y tener que servir la sopa
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué onda
Vrijdagmiddag bij koffietijd
Thuis verveelde ik me en wist niet wat ik moest doen (aha)
Ik zat tot over mijn oren tv te kijken
Ik was verpletterd, je sprak met me zonder actie (aha)
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Ik ging naar de schoenen met de hoogste hakken
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Ik deed lippenstift op, mijn mini, mini-short en zo ging ik de deur uit
Mijn haar zweefde als een vlag in de zon
En mijn blouse markeerde de rondingen zonder bescheidenheid (aha)
Taxichauffeurs, metselaars, vrachtwagenchauffeurs
En zelfs de politie volgde me in processie (aha)
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
En ik laat mezelf zomaar gelukkig zijn
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Ik ben als Ameli die de stad achter me draagt
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
De fabrieken sloten, de scholen ook
De vliegtuigen veranderden van koers om te zien (uh-huh)
De brandweer kwam, de nationale garde
De landelijke van Texas, het leger en nog veel meer (uh-huh)
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Chapultepec, Pancho villa en ook Cortés
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
My, my, my, my, duizenden mariachis en zelfs Juan Gabriel zelf
Wat is er, wat is er, wat, wat, wat, wat is er?
What's up, what's up, what's up, what's up
Waarom, als je plezier wilt hebben met de piek?
Wat is er
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
De straten bedekt met bloemblaadjes
Confetti, vlaggen en muziek ter ere van mij (uh-huh)
De rechter, de president, burgerlijke generaals
En zelfs de bisschop kwam achter me aan (aha)
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Wat een menigte is er naar Teotihuacán . gekomen
(Latijn, Latijn, Latijns bloed)
Ik voor de roze zone en mond-tot-mondreclame
Wat is er, wat is er, wat, wat, wat, wat is er?
What's up, what's up, what's up, what's up
Wat is er, wat is er, wat, wat, wat, wat is er?
What's up, what's up, what's up, what's up
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Ik was een prinses, ik was bijna een godin
Wat zonde om wakker te worden en de soep te moeten serveren
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat, wat, wat, wat is er?
Uh-uh, uh-uh, wat is er?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt