Hieronder staat de songtekst van het nummer De Qué Sirve , artiest - Paulina Rubio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulina Rubio
Yo estaba tranquila;
aquí, pensando en ti
Medio distraída, hasta que te vi
En la foto con la que según era tu amiga
En la fiesta que dijiste solo hombres había
Yo que te creía, por eso es que no fui
Qué vueltas da la vida, con lo que descubrí
Mira qué cosas, cómo son las cosas
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
Bajaste de cien a cero
Como rayo en aguacero
Siempre fuiste lo primero
Pero me tiraste al suelo
Quisiste que no me enterara
Y te salió mal la jugada
No vuelvas ni me mandes nada
Por mí te vas a la fre—fre—fre—
Frénate ahí
Dejémoslo así
Mejor vete de aquí
No quiero nada de ti
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
¿De qué sirve?
Igual que tú, de nada sirves
ik was kalm;
hier denk ik aan jou
Half afgeleid, totdat ik je zag
Op de foto met wat volgens je vriend was
Op het feest waarvan je zei dat er alleen mannen waren
Ik geloofde je, daarom ging ik niet
Wat het leven geeft, met wat ik ontdekte
Kijk wat de dingen zijn, hoe de dingen zijn
Wat heb je aan mooie ogen?
Als je deze schoonheid die je voor je neus verloor niet ziet
Wat heb je eraan dat je zulke zoete lippen hebt?
Als je kussen bitter zijn, werden ze uitgegeven om te liegen
Wat heb je aan een mooi gezicht?
Als je het uiteindelijk altijd verknalt als je zonder mij uitgaat
Wat goed is het?
Net als jij, die nutteloos is
Je ging van honderd naar nul
Als bliksem in een stortbui
jij kwam altijd eerst
Maar je sloeg me neer
Je wilde dat ik er niet achter zou komen
En je spel ging fout
Kom niet terug of stuur me niets
Voor mij ga je naar de fre-fre-fre-
stop daar
Laten we het zo laten
beter weggaan hier
ik wil niets van jou
Wat heb je aan mooie ogen?
Als je deze schoonheid die je voor je neus verloor niet ziet
Wat heb je eraan dat je zulke zoete lippen hebt?
Als je kussen bitter zijn, werden ze uitgegeven om te liegen
Wat heb je aan een mooi gezicht?
Als je het uiteindelijk altijd verknalt als je zonder mij uitgaat
Wat goed is het?
Net als jij, die nutteloos is
Wat goed is het?
Net als jij ben je nutteloos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt