Rakkauden haudalla - Paula Koivuniemi

Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos,

Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa.

Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.

Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään,

Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan.

Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.

Rakkaus on kuollut, elämän virtaan.

Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,

Pelasta mut.

Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin,

Voisin tulla takaisin ja hengähtää.

Mutta sinä kun oot mennyt, ei henkeäkään mulle jää.

Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.

Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,

Pelasta mut.

Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.

Pelasta minut, jos sinulla on aikaa,

Pelasta mut.

Ik kan je bedanken in tien talen,

Ik weet hoe ik een gelukkig nieuwjaar moet wensen.

Maar ik kan de stralende ster 's ochtends niet vangen.

Ik kan geconfronteerd worden met moeilijkheden van aangezicht tot aangezicht,

Ik kan zwijgen als dat nodig is.

Ik zou de krans kunnen leggen en doorgaan.

Liefde is dood, in de stroom van het leven.

Red me, als het je uitkomt,

Red mij.

Ik zou onvermoeibaar naar de uiteinden van de aarde kunnen reizen,

Ik zou terug kunnen komen om even op adem te komen.

Maar als je weg bent, heb ik geen adem meer.

Ik verloor mijn geliefde aan de winden van de wereld.

Red me als het in mijn almanak komt,

Red mij.

Ik begrijp de magie van het leven nauwelijks.

Red me als je tijd hebt

Red mij.