Me - Paula Cole

i am not the person who is singing

i am the silent one inside

i am not the one who laughs at people’s jokes

i just pacify their egos

i am not my house or my car or my songs

they are only just stops along my way

i am like winter

i’m a dark cold female

with a golden ring of wisdom in my cave

and it is me who is my enemy

me who beats me up me who makes the monsters

me who strips my confidence

i am carrying my voice

i am carrying my heart

i am carrying my rhythm

i am carrying my prayers

but you can’t kill my spirit

it’s soaring and it’s strong

like a mountain

i go on and on but when my wings are folded

the brightly colored moth

blends into the dirt into the ground

and it’s me who’s too weak

and it’s me who’s too shy

to ask for the thing i love

and it’s me who’s too weak

and it’s me who’s too shy

to ask for the thing i love

that i love (6 times)

i am walking on the bridge

i am over the water

and i’m scared as hell

but i know there’s something better

yes i know there’s something

yes i know, i know, yes i know

that i love (5 times overlapping chorus)

but it’s me and it’s me but it’s me (4 times)

ik ben niet de persoon die zingt

ik ben de stille van binnen

ik ben niet degene die lacht om grappen van mensen

ik kalmeer gewoon hun ego

ik ben niet mijn huis of mijn auto of mijn liedjes

het zijn maar een paar tussenstops op mijn weg

ik ben net als de winter

ik ben een donkere koude vrouw

met een gouden ring van wijsheid in mijn grot

en ik ben mijn vijand

ik die me in elkaar slaat ik die de monsters maakt

ik die mijn vertrouwen wegneemt

ik draag mijn stem

ik draag mijn hart

ik draag mijn ritme bij me

ik draag mijn gebeden

maar je kunt mijn geest niet doden

het stijgt en het is sterk

als een berg

ik ga maar door, maar als mijn vleugels gevouwen zijn

de felgekleurde mot

gaat over in het vuil in de grond

en ik ben het die te zwak is

en ik ben te verlegen

om te vragen waar ik van hou

en ik ben het die te zwak is

en ik ben te verlegen

om te vragen waar ik van hou

waar ik van hou (6 keer)

ik loop op de brug

ik ben over het water

en ik ben zo bang als de hel

maar ik weet dat er iets beters is

ja ik weet dat er iets is

ja ik weet het, ik weet het, ja ik weet het

waar ik van hou (5 keer overlappend refrein)

maar ik ben het en ik ben het maar ik ben het (4 keer)