Manitoba - Paula Cole

Falling North, of the Arctic Circle inside of you,

The bleakness, the cold eye of ice in you.

Tundra-heart, you banish all memories, all feeling,

You’re a distant cold-shoulder, I’m reeling.

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

(oh, oh, oh, oh)

Therapy, that big trigger-word that changes you,

And touches the bulls-eye of rage in you.

What’s your fear?

Remembering the abandoned little child,

Retreating in books while your father’s wild,

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

(oh, oh, oh, oh)

Right by your side, naked and wide,

I feel my insides, start to come up inside my mouth.

It’s what I give, into this sieve,

It’s worse than lonely,

It’s hot tar on my innocence.

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

It’s what I give, into this sieve, it’s worse than lonely,

It’s hot tar on my innocence,

Right by your side, naked and wide,

It’s worse than lonely, it’s hot tar on my innocence.

Falling North, van de poolcirkel in jou,

De somberheid, het koude oog van ijs in jou.

Toendra-hart, je verbant alle herinneringen, alle gevoelens,

Je bent een verre koude schouder, ik ben aan het bijkomen.

Oh, we zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba.

(Oh Oh oh oh)

Therapie, dat grote trigger-woord dat je verandert,

En raakt de roos van woede in jou.

Wat is je angst?

Herinnerend aan het verlaten kleine kind,

Terugtrekken in boeken terwijl je vader wild is,

Oh, we zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba

Oh, we zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba.

(Oh Oh oh oh)

Aan je zijde, naakt en wijd,

Ik voel mijn binnenkant, beginnen te komen in mijn mond.

Het is wat ik in deze zeef geef,

Het is erger dan eenzaam,

Het is hete teer op mijn onschuld.

We zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba,

We zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba,

We zijn zo dood als deuren, we zijn zo dood als as,

Wandelen door je Manitoba, wandelen door je Manitoba.

Het is wat ik in deze zeef geef, het is erger dan eenzaam,

Het is hete teer op mijn onschuld,

Aan je zijde, naakt en wijd,

Het is erger dan eenzaam, het is hete teer op mijn onschuld.