Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Goes On , artiest - Paula Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paula Cole
Love child accident born to children themselves
She nearly died on the table giving birth to her first back in '63
That was my sister Irene
Moved into the trailer park in Ithaca, New York
Took another job while he was going to school
Another mouth to feed
Well, that was me
Oh round and round and round we go
The seasons melt away like snow
Oh round and round and round we go
The years they pass away and life goes on
Couldn’t stop trying too damned hard
Being everything to everybody
But he couldn’t hold up his heart
And it broke him down
So he left that town
Moved again to the cold blue North, little town on the sea
Innocent dreams of hope that they’d grow to be
A little better than what he had
Oh round and round and round we go
The seasons melt away like snow
Oh round and round and round we go
The years they pass away and life goes on
Father, eagle-scout, mentor, boy
Silence the table with that bear in your voice
My frozen fear, my swallowed tears
Always coming down the hardest on the ones that you love best
All my life I’ve looked to your eyes
I’m looking back on the younger me trying so hard
A fragile bird in the golden girl seeking love
Her father’s child, walking in his stride
And I’m looking now at the older man you’ve turned out to be
The hardness has softened to empathy
We’ve made amends, we’re better friends
Oh round and round and round we go
The seasons melt away like snow
Oh round and round and round we go
The years they pass away and life goes on
Liefdeskindongeval van kinderen zelf
Ze stierf bijna op de tafel bij de geboorte van haar eerste terug in '63
Dat was mijn zus Irene
Verhuisd naar het trailerpark in Ithaca, New York
Nam een andere baan terwijl hij naar school ging
Weer een mond om te voeden
Nou, dat was ik
Oh rond en rond en rond we gaan
De seizoenen smelten weg als sneeuw
Oh rond en rond en rond we gaan
De jaren gaan voorbij en het leven gaat door
Kon niet stoppen met te verdomd hard te proberen
Alles voor iedereen zijn
Maar hij kon zijn hart niet ophouden
En het maakte hem kapot
Dus hij verliet die stad
Weer verhuisd naar het koude blauwe noorden, stadje aan zee
Onschuldige dromen van hoop dat ze zouden uitgroeien tot
Een beetje beter dan wat hij had
Oh rond en rond en rond we gaan
De seizoenen smelten weg als sneeuw
Oh rond en rond en rond we gaan
De jaren gaan voorbij en het leven gaat door
Vader, adelaarsverkenner, mentor, jongen
Zet de tafel stil met die beer in je stem
Mijn bevroren angst, mijn ingeslikte tranen
Komt altijd het hardst neer op degenen waar je het meest van houdt
Mijn hele leven heb ik in je ogen gekeken
Ik kijk terug op de jongere ik die zo hard mijn best deed
Een fragiele vogel in het gouden meisje op zoek naar liefde
Het kind van haar vader, wandelend in zijn pas
En ik kijk nu naar de oudere man die je bent geworden
De hardheid is verzacht tot empathie
We hebben het goedgemaakt, we zijn betere vrienden
Oh rond en rond en rond we gaan
De seizoenen smelten weg als sneeuw
Oh rond en rond en rond we gaan
De jaren gaan voorbij en het leven gaat door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt