Chiaroscuro - Paula Cole

Goya and El Greco, Gaugin and Van Gogh

Painted light in the darkness, chiaroscuro

Imagine we were a painting

A woman and a man,

Two lovers on a canvas

On is white, one is black.

Darkness and light will be married tonight in chiaroscuro

Your body on mine — two colors combined in chiaroscuro

Vermeer and Velazquez, Rembrandt and Rousseau

Painted perfect union, chiaroscuro

The man and the woman

The knife and the spoon

The xylem and the phloem

The sun and the moon

How we lived a secret life from racist eyes

You said I couldn’t understand you anyway I tried

But in this moment together, in our secret unity

Our skins become the still life, our souls epiphany

Goya en El Greco, Gaugin en Van Gogh

Geschilderd licht in de duisternis, clair-obscur

Stel je voor dat we een schilderij waren

Een vrouw en een man,

Twee geliefden op een doek

Aan is wit, één is zwart.

Duisternis en licht trouwen vanavond in clair-obscur

Jouw lichaam op het mijne — twee kleuren gecombineerd in clair-obscur

Vermeer en Velazquez, Rembrandt en Rousseau

Geschilderde perfecte unie, clair-obscur

De man en de vrouw

Het mes en de lepel

Het xyleem en het floëem

De zon en de maan

Hoe we een geheim leven leidden vanuit racistische ogen

Je zei dat ik je toch niet kon verstaan, ik heb het toch geprobeerd

Maar op dit moment samen, in onze geheime eenheid

Onze huiden worden het stilleven, onze zielen openbaring