14 - Paula Cole

Your eyes they conjure up those Cliffs of Moher,

Far away and not listening anymore,

Dreaming of life on another shore,

Not here, not now, with me, the bore.

So I stop talking and fade to bleak,

Feeling insignifi cant, atrophied and weak.

Even though it’s not who I know myself to be,

The Queen, the Confi dence,

Doesn’t speak.

But I was 14 with my passion,

And 15 with my best.

16 with my ego,

And zero with the rest.

My heart is a P.O.W.

tangled in my chest,

I don’t know how to communicate in a cardiac arrest.

Your eyes they drown me in your sadness.

Your words they bring hurricanes.

Braving Shakespearean tempest,

The Mighty Tiger,

Doesn’t blink.

I think I found the one,

Silent suffering inside.

The one who got away,

I was too dangerous to hide.

So I stop talking, baby, cause you always want me to shut up.

Take the center stage meanwhile I become your trusted, silent prop.

So take good care, this mighty woman’s ready to explode,

Fire here below the surface of my volcano.

Je ogen toveren die Cliffs of Moher op,

Ver weg en niet meer luisteren,

Dromen van het leven aan een andere kust,

Niet hier, niet nu, met mij, de saaie.

Dus ik stop met praten en vervaag naar somber,

Zich onbeduidend, geatrofieerd en zwak voelen.

Ook al is het niet wie ik ken dat ik ben,

De koningin, het vertrouwen,

Spreekt niet.

Maar ik was 14 met mijn passie,

En 15 met mijn beste.

16 met mijn ego,

En nul bij de rest.

Mijn hart is een krijgsgevangene

verstrikt in mijn borst,

Ik weet niet hoe ik moet communiceren bij een hartstilstand.

Je ogen verdrinken me in je verdriet.

Jouw woorden brengen orkanen.

De storm van Shakespeare trotseren,

De machtige tijger,

Knippert niet.

Ik denk dat ik die heb gevonden,

Stil lijden van binnen.

Degene die ontsnapte,

Ik was te gevaarlijk om me te verbergen.

Dus ik stop met praten, schatje, want je wilt altijd dat ik mijn mond houd.

Sta centraal terwijl ik je vertrouwde, stille steunpilaar word.

Dus wees voorzichtig, deze machtige vrouw staat op het punt te ontploffen,

Vuur hier onder het oppervlak van mijn vulkaan.