Dzień za dniem - Patrycja Markowska

Kiedy każą biec, chwilę wstrzymaj się

Kiedy wojny chcą, śpiewaj pośród łąk

Kiedy mówią, jak śnić, lepiej wymazać sny i tak

Kiedy mówią, jak żyć, zamknij oczy i skacz

Gdy wypada lśnić, niewidzialny idź

Kiedy krzyczy świat, chcę go w szeptach brać

Kiedy proszą o ład, potargajmy nasz dom od tak

Jeśli dobrze to znasz, znasz tez i mnie

Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg

Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew

Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr

Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie

Kiedy gubi nas natłok małych spraw

Kiedy potok snów w krople zmienia czas

Śpiewaj pod niebem gwiazd, nie oczekując braw

Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie

Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg

Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew

Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr

Jeśli dobrze to znasz

Chciałam cofnąć czas

Cofnąć rzeki bieg

Zetrzeć każdy ślad

Zniknąć w cieniu drzew

Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr

Otwórz oczy i patrz, jak dobrze to znasz

Als ze zeggen dat je moet rennen, pauzeer dan even

Als oorlogen willen, zing dan tussen de weiden

Als ze zeggen hoe ze moeten dromen, is het toch beter om de dromen uit te wissen

Als ze je vertellen hoe je moet leven, sluit je ogen en spring

Als het gepast is om te schijnen, ga dan onzichtbaar

Als de wereld schreeuwt, wil ik het fluisteren

Als ze om orde vragen, laten we ons huis dan zo verscheuren

Als je het goed kent, ken je mij ook

Keer de rivieren dag na dag terug

Dag na dag verdwijnen in de schaduw van de bomen

Lach en dans, laat de wind ons haar in de war brengen

Als je het goed kent, ken je mij ook

Wanneer we verdwaald zijn in de veelheid van kleine zaken

Wanneer de stroom van dromen verandert in tijddruppels

Zing onder de sterren zonder applaus te verwachten

Als je het goed kent, ken je mij ook

Keer de rivieren dag na dag terug

Dag na dag verdwijnen in de schaduw van de bomen

Lach en dans, laat de wind ons haar in de war brengen

Als je het goed kent

Ik wilde de tijd terugdraaien

Keer de rivierloop om

Veeg elk spoor weg

Verdwijnen in de schaduw van bomen

Lach en dans, laat de wind ons haar in de war brengen

Open je ogen en zie hoe goed je het kent