The Stars - Patrick Wolf

I saw I saw the stars tonight

Mama, I saw the stars tonight

Mama I saw the stars tonight

Orion, the plow, the burning bright

Cannot recall where I drove

An empty lane, the lonely road home.

I saw, I saw my star tonight

Mama, the stars are burning bright

And it came clear that the light years

Are here and lost.

At left, at right

The death, the life

And all unseen came into sight.

The pulls, the scales

The dark, the light

Mama, papa, voila, the night.

So now to the one with the never-ending

And the invisible scarves

Look up, look up, the stars!

Ik zag ik zag de sterren vanavond

Mama, ik heb de sterren gezien vanavond

Mama ik heb de sterren gezien vanavond

Orion, de ploeg, het brandende helder

Kan me niet herinneren waar ik naartoe ben gereden

Een lege rijstrook, de eenzame weg naar huis.

Ik zag, ik zag mijn ster vanavond

Mama, de sterren branden helder

En het werd duidelijk dat de lichtjaren

Zijn hier en verloren.

Links, rechts

De dood, het leven

En al het ongeziene kwam in zicht.

De trekkingen, de weegschaal

Het donker, het licht

Mama, papa, voila, de nacht.

Dus nu naar degene met het oneindige

En de onzichtbare sjaals

Kijk omhoog, kijk omhoog, de sterren!