Godrevy Point - Patrick Wolf

Ten miles I’ve walked today

Along the shore, I saw your ghost again

The seasoning and birds gather to go

And I laid down at the top of a cliff

Confessed my sins into the wind

And the sky lay a feather in my mouth

Good lord it was a beautiful day

For untangling, unraveling my heavy heart away

To forgive and forget myself

And my enemies, my bruises washed away

Today, was the day, I first said

«I belong»

Here in the ghost region

All alone upon the shore

This changing line between land and sea

Between a cease-fire and a war

And down by the foot of the cliff

Where I gathered shells and watched the swells

Blossom up around my feet

I saw the ribcage of some wreck on the rocks

What a tragic cost, for getting lost

When you just can’t find the light through this fog

But today, was the day, I first said

«I belong, I belong»

Here in the ghost region, all alone upon the shore

This changing line between land sea

Between a cease-fire and a war

Between a cease-fire and a war

It’s a war, it’s some beautiful war

10 mijl die ik heb gelopen vandaag

Langs de kust zag ik je geest weer

De kruiden en vogels verzamelen zich om te gaan

En ik ging op de top van een klif liggen

Beleed mijn zonden in de wind

En de lucht legde een veer in mijn mond

God, het was een mooie dag

Voor het ontwarren, het ontrafelen van mijn zware hart

Om mezelf te vergeven en te vergeten

En mijn vijanden, mijn blauwe plekken weggewassen

Vandaag was de dag, ik zei eerst:

"Ik behoor"

Hier in het spookgebied

Helemaal alleen aan de kust

Deze veranderende lijn tussen land en zee

Tussen een staakt-het-vuren en een oorlog

En aan de voet van de klif

Waar ik schelpen verzamelde en naar de deining keek

Bloei op rond mijn voeten

Ik zag de ribbenkast van een wrak op de rotsen

Wat een tragische prijs, om te verdwalen

Wanneer je het licht niet kunt vinden door deze mist

Maar vandaag was de dag, ik zei eerst:

"Ik hoor bij, ik hoor bij"

Hier in het spookgebied, helemaal alleen aan de kust

Deze veranderende lijn tussen land zee

Tussen een staakt-het-vuren en een oorlog

Tussen een staakt-het-vuren en een oorlog

Het is een oorlog, het is een mooie oorlog