Looks Like Rain - Passion Pit

All the rivers are bending

And the mountains are peaking

And the flowers are blooming

And the meadows are rolling

Into waves that rush upon the shore

And barely touch your toes

The clouds are crowding 'round us

For some reason, no one knows

And I said

«Hey, looks like rain»

Then you lifted your hands and prayed

Go away

You can come back some other day

But they stayed

And you soaked under all of the grey

And the rain

Washed all our cries and pleas away

Now the season is changing

And the leaves now are turning

And the birds aren’t singing

And the grass isn’t green anymore

Than it used to be when the sunbeams lit it up

And the clouds are crowding 'round us just to say they’ve had enough

And I said

«Hey, looks like rain»

Then you lifted your hands and prayed

Go away

You can come back some other day

But they stayed

And you soaked under all of the grey

And the rain

Washed all our cries and pleas away

And now the current takes us out and all the ripples turn to waves

The wind begins caressing all the branches to a sway

The air shattered like glass and fell like crystals on your face

I took you in my arms, and I could hear you saying grace

Then I said

«Hey, looks like rain»

Then you lifted your hands and prayed

Go away

You can come back some other day

But they stayed

And you soaked under all of the grey

And the rain

Washed all our cries and pleas away

Alle rivieren buigen

En de bergen pieken

En de bloemen bloeien

En de weilanden rollen

In golven die op de kust razen

En raak je tenen amper aan

De wolken verdringen zich om ons heen

Om de een of andere reden weet niemand het

En ik zei

"Hé, het lijkt op regen"

Toen hief je je handen op en bad

Ga weg

Je kunt op een andere dag terugkomen

Maar ze bleven

En je doorweekt onder al het grijs

en de regen

Was al onze kreten en smeekbeden weg

Nu verandert het seizoen

En de bladeren zijn nu aan het draaien

En de vogels zingen niet

En het gras is niet meer groen

Dan het was toen de zonnestralen het verlichtten

En de wolken verdringen zich om ons heen om te zeggen dat ze er genoeg van hebben

En ik zei

"Hé, het lijkt op regen"

Toen hief je je handen op en bad

Ga weg

Je kunt op een andere dag terugkomen

Maar ze bleven

En je doorweekt onder al het grijs

en de regen

Was al onze kreten en smeekbeden weg

En nu neemt de stroom ons mee en alle rimpelingen veranderen in golven

De wind begint alle takken te strelen om te zwaaien

De lucht verbrijzelde als glas en viel als kristallen op je gezicht

Ik nam je in mijn armen, en ik hoorde je genade zeggen

Toen zei ik:

"Hé, het lijkt op regen"

Toen hief je je handen op en bad

Ga weg

Je kunt op een andere dag terugkomen

Maar ze bleven

En je doorweekt onder al het grijs

en de regen

Was al onze kreten en smeekbeden weg