Hieronder staat de songtekst van het nummer Somewhere up There , artiest - Passion Pit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Passion Pit
Baby, I get so lost
I saw you falling apart and I thought it was all my fault
But now you sing
Oh, how you sing!
With your voice like an angel attached to a broad pair of wings
But that’s the point
Because once we joined
The crowd started screaming and we couldn’t hear over the noise you spoke and
said—
(But in my head, I kept passing the blame for excuses to help me tread)
Oh, caught in the middle of deceptions
Just to get a part of the others, our authority figures
That would look like the others
The truths and the liars that were holding us both to the flames
So, now I cry -- I’m only trying to turn our hell to reality
And it’s so divine
Because the pain
And the time it takes to end all of the talking
And finally meet on a plane
And up there somewhere
And up there somewhere
You know when children are very little, the child-mother, or nurturer,
let’s call her mother.
The mother bond is developed- from day one,
starts real early and continues
There are three fundamental attachments that you can be:
Secure, ambivalent
Or distant
…in your attachment -- in other words, insecure in your attachment.
So, um…
Hi Mike, this is Mom.
Sorry I missed your call, I was out.
I’m out in the
garden, gardening, my favorite thing.
Um, anyway, thanks for the call.
I love you too, um, hope you’re doing well.
Anyway, um, uh, okay.
Just hanging out there.
We’re here and, everybody else is elsewhere.
Matt’s coming home this week from school and, um, whatever.
Okay.
Talk to you.
Love you.
Thanks for calling.
Bye
Schat, ik raak zo verdwaald
Ik zag je uit elkaar vallen en ik dacht dat het allemaal mijn schuld was
Maar nu zing je
O, wat zing je!
Met je stem als een engel bevestigd aan een breed paar vleugels
Maar dat is het punt
Want toen we eenmaal lid waren,
De menigte begon te schreeuwen en we konden het geluid niet horen dat je sprak en
zei-
(Maar in mijn hoofd bleef ik de schuld geven voor excuses om me te helpen lopen)
Oh, gevangen in het midden van bedrog
Om een deel van de anderen te krijgen, onze autoriteitscijfers
Dat zou op de anderen lijken
De waarheden en de leugenaars die ons beiden aan het vuur hielden
Dus nu huil ik -- ik probeer alleen onze hel in de realiteit te veranderen
En het is zo goddelijk
Omdat de pijn
En de tijd die het kost om al het praten te beëindigen
En eindelijk ontmoeten in een vliegtuig
En daar ergens boven
En daar ergens boven
Je weet wanneer kinderen heel klein zijn, de kind-moeder of verzorger,
laten we haar moeder noemen.
De moederband is ontwikkeld - vanaf de eerste dag
begint heel vroeg en gaat door
Er zijn drie fundamentele gehechtheden die u kunt zijn:
Veilig, ambivalent
Of op afstand
...in uw bijlage -- met andere woorden, onveilig in uw bijlage.
Dus, eh...
Hallo Mike, dit is mama.
Sorry dat ik je oproep heb gemist, ik was weg.
Ik ben buiten in de
tuin, tuinieren, mijn favoriete ding.
Hoe dan ook, bedankt voor het telefoontje.
Ik hou ook van jou, ik hoop dat het goed met je gaat.
Hoe dan ook, um, uh, oke.
Gewoon daar rondhangen.
We zijn hier en alle anderen zijn elders.
Matt komt deze week thuis van school en, eh, wat dan ook.
Oké.
Praat tegen je.
Houd van je.
Bedankt voor het bellen.
doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt