Hieronder staat de songtekst van het nummer Vincent pleure , artiest - Pascal Obispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pascal Obispo
Tous ces gens qui attendent un peu de reconnaissance
Une mainte tendue, un sourire, un geste
Un compliment glissé dans la poche de la veste
Tous ces cœurs qui palpitent et jamais leurs noms sur la liste
Peut-être un jour faut bien se le dire
Quand on sait que ça pourrait être pire
L’espoir fait vivre
L’espoir fait croire
Au meilleur, au rêve ultime
Maintenant, car après c’est trop tard
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Tous ces gens qui attendent un peu de gratitude
Pour mieux se sentir vivre
Et qui sait peut-être, utiles
C’est son tour aujourd’hui pour le plus beau rôle de sa vie
Sur la scène en déséquilibre
Au rythme des mercis
Même si tous ceux qui ont compté
Ne sont plus là, à ses côtés
C’est pour eux qu’il a fait tout ça
Et aux cieux, glisser, quelqu’un entendra
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Ainsi va la vie des hommes
Quelques joies, des petits riens
Effacés par
L’inoubliable chagrin
Et Vincent pleure, ouh-ouh
Et Vincent pleure
Pleure
Être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Al die mensen die wachten op een beetje erkenning
Een uitgestoken hand, een glimlach, een gebaar
Een compliment gleed in de zak van de jas
Al deze kloppende harten en nooit hun namen op de lijst
Misschien moet je het op een dag tegen jezelf zeggen
Als je weet dat het erger kan zijn
Hoop brengt leven
Hoop doet je geloven
Naar de beste, naar de ultieme droom
Nu, want daarna is het te laat
En Vincent huilt vanavond
En Vincent huilt van vreugde
Hij hoort niemand
Alleen zijn kloppend hart
En Vincent huilt, het is prachtig
Al deze tranen, het geschenk
Een kwartier lang gelukkig zijn
Voor een moment van geluk
Nog maar een kwartiertje
Vanavond zal genoeg zijn
Al die mensen die wachten op een beetje dankbaarheid
Om je beter te voelen levend
En wie weet misschien handig
Vandaag is het haar beurt voor de mooiste rol van haar leven
Op het podium uit balans
Op het ritme van dank
Ook al was iedereen die ertoe deed
Zijn er niet meer, aan zijn zijde
Hij deed het allemaal voor hen
En in de lucht, slip, iemand zal het horen
En Vincent huilt vanavond
En Vincent huilt van vreugde
Hij hoort niemand
Alleen zijn kloppend hart
En Vincent huilt, het is prachtig
Al deze tranen, het geschenk
Een kwartier lang gelukkig zijn
Voor een moment van geluk
Nog maar een kwartiertje
Vanavond zal genoeg zijn
Zo is het leven van mannen
Een paar vreugden, kleine nietstjes
Verwijderd door
Het onvergetelijke verdriet
En Vincent huilt, uh-uh
En Vincent huilt
Schreeuw
Een kwartiertje blij zijn
Voor een moment van geluk
Nog maar een kwartiertje
Vanavond zal genoeg zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt