Hieronder staat de songtekst van het nummer On n'a rien fait de mieux , artiest - Pascal Obispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pascal Obispo
Je fais ce que me chantent les boucles aussi charmantes
Ma main dans ces cheveux
Je fais ce que me chantent les lèvres impatientes
De murmures en aveu
Je fais ce que me chantent les voix si pénétrantes
Quand on écoute un peu
Les mélodies fréquentes en ton effervescence
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça
Je vais où me conduisent ces courbes gourmandises
Quand on se penche un peu
Sur le ventre, accueillantes, cambrées sans résistance
Oh, serpent audacieux
Je vais et je respire du haut jusqu’au bas-ventre
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chantent les nymphes insolentes
D’un pays merveilleux
Où l’on va sans attendre monter et redescendre
Sans éteindre le feu
Je fais ce que me chantent ces dix doigts, ces cinq sens
Car tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chante en toute transparence
La maîtresse des lieux
Je fais ce qui me chante à l’aube rougissante
Qui incendie ses yeux
En amont comme en trente si tout ça n’est qu’un jeu
On n’a rien fait, rien fait de mieux
Non, on a rien fait
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux
Ik doe wat de mooie krullen voor me zingen
Mijn hand in dit haar
Ik doe wat gretige lippen voor me zingen
Van fluisteren tot bekentenis
Ik doe wat de stemmen voor me zingen zo indringend
Als we een beetje luisteren
De frequente melodieën in je bruisen
Maar het is alles, het is allemaal maar een spel
Ja dat alles
Ik ga waar deze zoete rondingen me brengen
Als we een beetje leunen
Op de buik, verwelkomend, gebogen zonder weerstand
Oh, stoutmoedige slang
Ik ga en ik adem van boven naar beneden
Maar het is alles, het is allemaal maar een spel
Het is alles, het is allemaal maar een spel
Ik doe wat de brutale nimfen voor me zingen
Uit een prachtig land
Waar we heen gaan zonder op en neer te wachten
Zonder het vuur te blussen
Ik doe wat deze tien vingers voor mij zingen, deze vijf zintuigen
Want het is allemaal, het is allemaal maar een spel
Ja, het is alles, het is allemaal maar een spel
Ik doe wat mij zingt met volledige transparantie
De gastvrouw
Ik doe wat me bevalt in de blozende dageraad
Wie zet zijn ogen in vuur en vlam
Stroomopwaarts zoals in dertig als het allemaal maar een spel is
We hebben niets gedaan, niets beters
Nee, we hebben niets gedaan
We hebben niets beters gedaan
We hebben niets beters gedaan
We hebben niets beters gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt