Hieronder staat de songtekst van het nummer Amy , artiest - Pascal Obispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pascal Obispo
Amy, mon Amy bel ange
Aujourd’hui ta vie chavire
Vers des profondeurs étrangères
Ou l’amour ne veut plus vieillir
Tendre Amy tu ne jure plus de rien
Sous ce ciel perdu parmi les chiens
27 printemps, à quoi ça tient?
Sur terre plus rien qui vaille la peine d'être vaincu
Contre nature a laissé tomber son destin
Et son incontrôlable démesure
Amy, mon Amy diva
Ce désespoir que tu combats
Pour ne plus voir en peinture
Chaos d’abus et tas d’ordures
Je t'écris, je me mets à nu
Même si pour toi tout est foutu
Dans ta douleur chair et lune
D’un mal qui ronge vers l’inconnu
Aucun fantôme n’en est revenu
Malheureuse à la folie éperdue
Le monde entier l’aura bien retenu
Amy, tu sais va la vie
C’est pas écrit je préfère
Qu’on y reste encore
Encore Amy
On ne choisit pas d’y être
Belle Amy, maudit faut s’y faire
Et qu’il en soit ainsi
Amy, mon Amy bel astre
Tu ne sais plus les verres ni l’endroit
Ou ton spleen se mue en désastre
L’alcool, tes shoots sentent le formole
T’as perdu le goût l’origine de ta soul
Son bleu saigne sous les seringues au vitriole
La ciguë injectée, ça flingue
Ils finissent toujours en épingle en couac
Ces voyages dont on dit
Qu’ils sont paradisiaques
Amy, tu sais va la vie
C’est pas écrit je préfère
Qu’on y reste encore
Encore Amy
On ne choisit pas d’y être
Belle Amy, maudit faut s’y faire
Et qu’il en soit ainsi
Amy, mon Amy ma sœur
Je t’aimais avec ton petit cœur déchiré
Depuis tu t’es rendue rejoindre d’autres amis
Qu’on a perdu
Tellement d’autre voix se sont tues
Au même âge que toi c’est tordu
Et qu’on entendra plus jamais, jamais plus
Tellement d’autre voix, Amy, se sont tues
Au même âge que toi c’est tordu
Et qu’on entendra plus jamais, jamais plus
Tellement d’autre voix se sont tues
Amy, mijn mooie engel Amy
Vandaag staat je leven op zijn kop
Naar vreemde diepten
Waar liefde niet oud wil worden
Lieve Amy, je zweert niet meer
Onder deze hemel verloren tussen de honden
27 lente, wat is het?
Op aarde is er niets meer dat de moeite waard is om te verslaan
Tegen de natuur zijn lot in de steek gelaten
En zijn oncontroleerbare overdaad
Amy, mijn diva Amy
Deze wanhoop waar je tegen vecht
Om niet meer in verf te zien
Chaos van misbruik en stapels afval
Ik schrijf je, ik leg mezelf bloot
Zelfs als voor jou alles verpest is
In je pijn vlees en maan
Van een kwaad dat knaagt aan het onbekende
Er is geen geest teruggekeerd
Ongelukkig in waanzin
De hele wereld zal het zich goed hebben herinnerd
Amy, je weet dat het leven gaat
Het is niet geschreven, ik heb liever
Laten we daar weer blijven
Amy weer
We kiezen er niet voor om daar te zijn
Mooie Amy, verdomme je moet er aan wennen
En het zij zo
Amy, mijn mooie ster Amy
Je kent de bril of de plaats niet meer
Of je milt verandert in een ramp
Alcohol, je shots ruiken naar formaldehyde
Je verloor de smaak, de oorsprong van je ziel
Haar blauwe plek bloedt onder de venijnige spuiten
Geïnjecteerde hemlockspar, het is een pistool
Ze eindigen altijd in een haarspeld kwakzalver
Die reizen zeggen ze
Ze zijn hemels
Amy, je weet dat het leven gaat
Het is niet geschreven, ik heb liever
Laten we daar weer blijven
Amy weer
We kiezen er niet voor om daar te zijn
Mooie Amy, verdomme je moet er aan wennen
En het zij zo
Amy, mijn Amy mijn zus
Ik hield van je met je verscheurde kleine hart
Sinds je naar andere vrienden ging
Wat we verloren?
Zoveel andere stemmen zijn stil gevallen
Op dezelfde leeftijd als jij is het verdraaid
En we zullen nooit meer iets horen, nooit meer
Zoveel andere stemmen, Amy, zijn stil gevallen
Op dezelfde leeftijd als jij is het verdraaid
En we zullen nooit meer iets horen, nooit meer
Zoveel andere stemmen zijn stil gevallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt