Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Pushin' , artiest - Sandy Griffith, Paris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandy Griffith, Paris
Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose
Why can’t we understand?
Why can’t we understand?
Why can’t we comprehend?
Recognize the underhanded
Nature of the way they do
Keep us all, under rule
Love to see us always lose
Still the same, nothin new
Tired of the strugglin'
Struggle got us stressin' it’s
Harder than it’s ever been
To get the family close again
Mama working double shifts
Pops ain’t never missed a day
Never missin' hours, never call in sick
And never late
Bills keep piling high — what do we do when
It’s hard when you try to do right — we keep it movin'
Same grind, same time, steady punchin' a clock
Same climb, ain’t no sunshine, they keep us on lock
And we easy to provoke, broken focus and hope
It’s hard to cope with there’s no control and never support
Just broken dreams and promises, we live to survive
It’s no succeedin' just believin' what we need to get by, but why?
Do the things that keep it movin' every day (We keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (We keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose
So we need to get a little closer now
Just like we supposed to now
Ever seem to notice how
Come up and then they slow you down?
Hate to see us go without
But ain’t no hiring if you brown
No hirin' in the town, and these streets
Compete and call us out
Steady tryin to live right
It’s harder when you live right
It’s harder when you live right, cuzz
You just can’t live life
So consumed with anger, I’m
Just beneath the danger zone
Just beneath the surface and I’m prone
To put these things up on ya
It’s all bullshit, these bitches think we stupid with it
They keep us stupid with it, through the music when we listen
Through the television, mission is to keep it twisted
And keep the people broke and fat and working for the system
So many obstacles, it’s possible to fold and flounder
So I stay committed, keep my game tight and family grounded
And pound the pavement making statements I’m a hard truth rider
And James Evans niggas, goin' hard with father guidance
Do the things that keep it movin' every day (Keep pushin')
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t (Keep pushin')
Nothin' promised to us, got to keep it true (And it don’t stop, and it don’t
stop)
We all we got, know this and you’ll never lose (Yeah)
Do the things that keep it movin' every day
Hold it down don’t let nobody, tell you that you can’t
Nothin' promised to us, got to keep it true
We all we got, know this and you’ll never lose
Doe de dingen die hem elke dag in beweging houden
Houd het ingedrukt, laat niemand je vertellen dat je het niet kunt
Niets beloofde ons, ik moet het waar houden
We alles wat we hebben, weten dit en je zult nooit verliezen
Waarom kunnen we het niet begrijpen?
Waarom kunnen we het niet begrijpen?
Waarom kunnen we het niet begrijpen?
Herken de achterbakse
Aard van de manier waarop ze doen
Houd ons allemaal onder de heerschappij
Ik vind het leuk om te zien dat we altijd verliezen
Nog steeds hetzelfde, niets nieuws
Moe van de strijd
Struggle heeft ons stressin' it's
Moeilijker dan ooit
Om het gezin weer hecht te krijgen
Mama draait dubbele diensten
Pops mist nooit een dag
Mis nooit meer uren, meld je nooit ziek
En nooit te laat
Rekeningen stapelen zich op — wat doen we wanneer?
Het is moeilijk als je het goed probeert te doen — we houden het in beweging
Dezelfde maling, dezelfde tijd, constant een klok slaan
Dezelfde klim, geen zonneschijn, ze houden ons op slot
En we gemakkelijk te provoceren, gebroken focus en hoop
Het is moeilijk om ermee om te gaan, er is geen controle en nooit ondersteuning
Alleen gebroken dromen en beloften, we leven om te overleven
Het is geen succes, gewoon geloven wat we nodig hebben om rond te komen, maar waarom?
Doe de dingen die het elke dag in beweging houden (We blijven pushen)
Houd het ingedrukt, laat niemand je vertellen dat je het niet kunt (We blijven pushen)
Niets beloofde ons, moet het waar houden (En het stopt niet, en het houdt niet op
stop)
We alles wat we hebben, weten dit en je zult nooit verliezen
Dus we moeten nu wat dichterbij komen
Net zoals we nu zouden moeten doen
Lijkt ooit op te merken hoe
Kom op en dan vertragen ze je?
Ik haat het om te zien dat we zonder gaan
Maar het is geen aanwerving als je bruin bent
Geen huur in de stad, en deze straten
Doe mee en roep ons op
Gestage poging om goed te leven
Het is moeilijker als je goed leeft
Het is moeilijker als je goed leeft, cuzz
Je kunt gewoon niet leven
Dus verteerd door woede, ben ik
Net onder de gevarenzone
Net onder de oppervlakte en ik ben gevoelig
Om deze dingen op je hoofd te zetten
Het is allemaal bullshit, deze teven denken dat we er dom mee zijn
Ze houden ons er dom mee, door de muziek als we luisteren
Via de televisie is het de missie om het gedraaid te houden
En houd de mensen blut en dik en werkend voor het systeem
Zoveel obstakels, het is mogelijk om te folden en te botsen
Dus ik blijf toegewijd, houd mijn spel strak en familie geaard
En beuk op de stoep om uitspraken te doen Ik ben een harde waarheid rijder
En James Evans vinden, gaan hard met vader begeleiding
Doe de dingen die het elke dag in beweging houden (Keep pushin')
Houd het ingedrukt, laat niemand je vertellen dat je het niet kunt (Keep pushin')
Niets beloofde ons, moet het waar houden (En het stopt niet, en het houdt niet op
stop)
We alles wat we hebben, weet dit en je zult nooit verliezen (Ja)
Doe de dingen die hem elke dag in beweging houden
Houd het ingedrukt, laat niemand je vertellen dat je het niet kunt
Niets beloofde ons, ik moet het waar houden
We alles wat we hebben, weten dit en je zult nooit verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt