Hieronder staat de songtekst van het nummer Dulce Autodistrugere , artiest - Parazitii met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parazitii
O, tu, dulce autodistrugere
Ma apropii, te-apropii mult prea repede
Am facut mereu doar dupa capul meu
Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu
(Tac-tu-i la munca)
(Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!)
(S-a strigat linie)
Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata
Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata
Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena
Sunteti o familie moderna într-o lume moderna
Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor
Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator.
(Aia e!)
Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse
Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub use
Te roade foamea?
Mai bine te-ar suge
Asa ai da si tu o muie, fii fericit, glumesc, nu plânge
Nu-l suport p-ala care-mi spune
Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su.
Pe bune?
Ia spune
Ca tot le stii pe toate
De unde stii tu
Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Deschide ochii sa cazi pe spate, he
Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Îti explic atâtea de m-apuca greata, bleah
Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata
E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele
Dati-mi doua mâini va rog — sa-mi bag pula-n ele
Orice tâmpit sinistru
Poate ajunge ministru
Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'
Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin
Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim
Ai sters la cur 2−3 copii si-ai întretinut o casa
Si-o grasa botoasa
De care de mult nu-ti pasa
Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna
Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura
Singura ta bucurie e clar legata
De incultura televizata
Esti o fiinta complexata
Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar
Obsesiile adevarate se-ntretin
Devin
Pe zi ce trece mai rece
Îmi pare rau, nu cred în destin
Sting în mine orice urma de compasiune
Ca un infractor încarcerat, satul de lume
(Ma apropii, te-apropii) (x2)
Oh, jij, lieve zelfvernietiging
Je komt dichterbij, je gaat te snel
Ik deed het altijd alleen in mijn hoofd
En ik ben bang voor de dag dat ik er niet meer zal zijn
(Zwijg op het werk)
(Je zit en leert, eet mijn lul!)
(Lijn schreeuwde)
Zwijg op het werk, blijf thuis, blijf en leer
Zo zou het moeten zijn, maar misschien in een ander leven
Hou je mond, je bent dood, je raast, je staat in de weg
Je bent een modern gezin in een moderne wereld
Je kijkt naar de mensen om je heen, je wordt overweldigd door hun geluk
U bent de gelukkige winnaar van een niet-winnende loterij.
(Aja e!)
Je kijkt in de zoeker zodat de bewaker je niet in de boeien slaat
Met je ogen op de bewaker gericht, kwam je honger het huis binnen, onder de deuren door
Heb je honger?
Het zou je beter zuigen
Zo geef je een pijpbeurt, wees blij, ik maak een grapje, huil niet
Ik kan er niet tegen dat hij me vertelt
Dat alle kinderen gedrogeerd zijn, behalve hun zoon.
Echt?
Vertel het hem
Dat je ze nog allemaal kent
Hoe weet je dat
Dat de spuiten in de hal van het blok niet van jou zijn, toch?
Open je ogen om op je rug te vallen, hé
Je denkt toch dat papa weet dat ik ze allemaal heb geprobeerd?
Ik leg me zoveel uit dat ik ziek ben, bleah
Ik ga met je praten over het leven in plaats van mijn leven te leven
Het is gemakkelijk om te vragen, te willen, van de sterren te vallen
Geef me alsjeblieft twee handen - stop mijn lul erin
Elke sinistere dwaas
Hij kan minister worden
Het risico bestaat dat je als cabaretier teleurgesteld sterft.
Ik stop zoveel haat in de teksten, nu giet ik vergif
Ik ben een overtuigd pessimist, ik wil je deprimeren
Je veegde 2-3 kinderen in de kont en onderhield een huis
En het is vet
Waar je al lang niets meer om geeft
Je knijpt in je kont en stopt het in je mond, je hand trilt
Op zoek naar een originele manier om zelfmoord te plegen, haat je dood
Je enige vreugde is duidelijk verbonden
Televisie-inculturatie
Je bent een complex wezen
Als je ijs in je hart hebt of in ieder geval ijs in je glas
Geef toe dat wat ik zeg je weer bevriest
Ware obsessies blijven bestaan
zijn
Het wordt elke dag kouder
Het spijt me, ik geloof niet in het lot
Ik doof in mezelf elk spoor van mededogen uit
Als een opgesloten crimineel, het dorp van de wereld
(Nadert, nadert) (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt