These Streets - Paolo Nutini

This next song is uhm is about when I moved from Paisley to London

It’s just a bit of change a big difference between them both, it’s called these

streets you know

Cross the border, into the big bad world

Where it takes you 'bout an hour just to cross the road

Just to stumble across another poor old soul

From the dreary old lanes to the high-street madness

I fight with my brain to believe my eyes

And it’s harder than you think to believe this sadness

That creeps up my spine and haunts me through the night

Life is good and the girls are gorgeous

Suddenly the air smells much greener now

And I’m wondering around with a half pack of cigarettes

Searching for the change that I’ve lost somehow

These streets have too many names for me

I’m used to Glen Field road

And spending my time down in Orchy

I’ll get used to this eventually I know, I know

Where’d the days go?

When all we did was play

And the stress that we were under wasn’t stress at all

Just a run and a jump into a harmless fall

From walking by a high-rise to a landmark square

You see millions of people with millions of cares

And I struggle to the train to make my way home

I look at the people as they sit there alone

Life is good and the sun is shining

Everybody flirts to their ideal place

And the children all smile as a boat shuffled by them

Trying to pretend that they’ve got some space

These streets have too many names for me

I’m used to Glen Field road

And spending my time down in Orchy

I’ll get used to this eventually I know, I know

Life is good and the girls are gorgeous

Suddenly the air smells much greener now

And I’m wondering around with a half pack of cigarettes

Searching for the change that I’ve lost somehow

These streets have too many names for me

I’m used to Glen Field road

And spending my time down in Orchy

I’ll get used to this eventually I know, I know

Cause you keep telling me so

Dit volgende nummer gaat over toen ik van Paisley naar Londen verhuisde

Het is maar een kleine verandering, een groot verschil tussen beide, het heet deze

straten weet je

Steek de grens over, de grote boze wereld in

Waar het ongeveer een uur duurt om de weg over te steken

Gewoon om nog een arme oude ziel tegen te komen

Van de sombere oude straatjes tot de waanzin van de straat

Ik vecht met mijn hersenen om mijn ogen te geloven

En het is moeilijker dan je denkt om dit verdriet te geloven

Dat kruipt over mijn rug en achtervolgt me de hele nacht

Het leven is goed en de meisjes zijn prachtig

Plots ruikt de lucht nu veel groener

En ik vraag me af met een half pakje sigaretten

Op zoek naar de verandering die ik op de een of andere manier ben kwijtgeraakt

Deze straten hebben te veel namen voor mij

Ik ben gewend aan Glen Field Road

En mijn tijd doorbrengen in Orchy

Ik zal hier uiteindelijk aan wennen, ik weet het, ik weet het

Waar zijn de dagen gebleven?

Toen we alleen maar speelden

En de stress die we hadden, was helemaal geen stress

Gewoon rennen en springen in een ongevaarlijke val

Van wandelen langs een hoogbouw tot een monumentaal plein

Je ziet miljoenen mensen met miljoenen zorgen

En ik worstel naar de trein om naar huis te gaan

Ik kijk naar de mensen terwijl ze daar alleen zitten

Het leven is goed en de zon schijnt

Iedereen flirt naar hun ideale plek

En de kinderen glimlachen allemaal als een boot die door hen wordt geschud

Proberen te doen alsof ze wat ruimte hebben

Deze straten hebben te veel namen voor mij

Ik ben gewend aan Glen Field Road

En mijn tijd doorbrengen in Orchy

Ik zal hier uiteindelijk aan wennen, ik weet het, ik weet het

Het leven is goed en de meisjes zijn prachtig

Plots ruikt de lucht nu veel groener

En ik vraag me af met een half pakje sigaretten

Op zoek naar de verandering die ik op de een of andere manier ben kwijtgeraakt

Deze straten hebben te veel namen voor mij

Ik ben gewend aan Glen Field Road

En mijn tijd doorbrengen in Orchy

Ik zal hier uiteindelijk aan wennen, ik weet het, ik weet het

Omdat je me dat steeds blijft vertellen