Jenny Don't Be Hasty - Paolo Nutini

You said you’d marry me if I was 23

But I’m one that you can’t see if I’m only 18

Tell me who made these rules

Obviously not you

Who are you answering to?

Oh, Jenny don’t be hasty

No, don’t treat me like a baby

Let me take you where you’ll let me

Because leaving just upsets me

I’ll be around again to see these other men

That are more adequate in the age department

I did not think you cared

There’d be no problems here

But now you’re looking at me like you’re disgusted

Then I’m definitely waiting for you to smile and change your mind

Then I’ll say I’m sorry and I’ll wrap my arms 'round your body

I really hope that you forgive in a hurry

And don’t just ask me to leave

Oh, Jenny don’t be hasty

Don’t treat me like a baby

Let me take you where you’ll let me

Because leaving just upsets me

Oh, Jenny you are crazy!

First I’m perfect, then I’m lazy

And I was calling you my baby

Now it sounds like you just left me

And it kills me

Je zei dat je met me zou trouwen als ik 23 was

Maar ik ben er een die je niet kunt zien als ik pas 18 ben

Vertel me wie deze regels heeft gemaakt

Jij duidelijk niet

Aan wie geef je antwoord?

Oh, Jenny, wees niet overhaast

Nee, behandel me niet als een baby

Laat me je brengen waar je me laat gaan

Omdat weggaan me gewoon van streek maakt

Ik zal er weer zijn om deze andere mannen te zien

Die meer geschikt zijn in de leeftijdsafdeling

Ik dacht dat het je niet kon schelen

Er zouden hier geen problemen zijn

Maar nu kijk je me aan alsof je walgt

Dan wacht ik zeker tot je glimlacht en van gedachten verandert

Dan zeg ik dat het me spijt en sla ik mijn armen om je lichaam

Ik hoop echt dat je snel vergeeft

En vraag me niet alleen om te vertrekken

Oh, Jenny, wees niet overhaast

Behandel me niet als een baby

Laat me je brengen waar je me laat gaan

Omdat weggaan me gewoon van streek maakt

Oh Jenny, je bent gek!

Eerst ben ik perfect, dan ben ik lui

En ik noemde je mijn baby

Nu klinkt het alsof je me net hebt verlaten

En het maakt me dood