Growing up Beside You - Paolo Nutini

Sitting beside you in school,

While we’d paint I’d make you laugh.

Mine was never very good,

Yours looked exactly like the photograph.

Looks like I’m growing, I’m growing up beside you.

I don’t always get the way you feel,

But now I’ve learned to live with that.

It’s like I’m a part of something real.

I was hittin' the bottle, now I’ve broken the seal.

Looks like I’m growing, I’m growing up beside you

And the sun sets the scene,

While the rain misses me.

And all the time I’ll be growing, growing up beside you.

Oh, The sun sets the scene,

While the rain misses me.

And all the time I’ll be growing, growing up beside you.

Naast je zitten op school,

Terwijl we zouden schilderen, zou ik je aan het lachen maken.

De mijne was nooit erg goed,

Die van jou zag er precies zo uit als op de foto.

Het lijkt erop dat ik groei, ik groei naast jou.

Ik begrijp niet altijd hoe je je voelt,

Maar nu heb ik daarmee leren leven.

Het is alsof ik deel uitmaak van iets echts.

Ik was de fles aan het raken, nu heb ik de verzegeling verbroken.

Het lijkt erop dat ik groei, ik groei naast jou op

En de zon zet de toon,

Terwijl de regen me mist.

En de hele tijd zal ik opgroeien, opgroeien naast jou.

Oh, de zon zet de toon,

Terwijl de regen me mist.

En de hele tijd zal ik opgroeien, opgroeien naast jou.