Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovers We Knew , artiest - PAENDA met vertaling
Originele tekst met vertaling
PAENDA
You don’t turn around and
My heartbeat’s speeding up the pounding
You don’t make a sound when
Your eyes are drifting to the ground and
(I look at you and)
Wonder how somebody that I used to know so damn well
Now seems so unfamiliar in the after-glow
I can tell
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Pretend like I am not there
Your eyes smile, sayin' that you don’t care
You look at me and
Hold her in your arms but
I’m sure she doesn’t even know that
(You look at me and)
Nothing feels familiar like it did before
Did I ever know you?
Your body language hits me right down to the core
But we’re so far apart
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
How come we could be so close
But feel so far away now, far away now
Is that how you can bring it to a close
To be so unfamiliar, unfamiliar
(Just cut it out)
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
Je draait je niet om en
Mijn hartslag versnelt het bonzen
Je maakt geen geluid wanneer
Je ogen dwalen naar de grond en
(Ik kijk naar jou en)
Vraag me af hoe iemand die ik zo goed kende,
Nu lijkt zo onbekend in de after-glow
Ik kan zeggen
Er is niets anders dan een lege ruimte als ik aan je denk
Nu ben je gewoon iemand die ik ken
Je hebt alle pagina's eruit gescheurd alsof ik de slechtste ben voor jou
Nu ben ik gewoon iemand die je kende
En ik vraag me af hoe iemand die je vroeger voelde,
Nu draait u gewoon uw wielen
Er is niets anders dan een lege ruimte waar ik en jij waren
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
(Knip het gewoon uit)
Doen alsof ik er niet ben
Je ogen glimlachen, zeggend dat het je niets kan schelen
Je kijkt naar mij en
Houd haar in je armen, maar
Ik weet zeker dat ze dat niet eens weet
(Je kijkt naar mij en)
Niets voelt zo vertrouwd als voorheen
Heb ik je ooit gekend?
Je lichaamstaal raakt me tot in de kern
Maar we zijn zo ver uit elkaar
Er is niets anders dan een lege ruimte als ik aan je denk
Nu ben je gewoon iemand die ik ken
Je hebt alle pagina's eruit gescheurd alsof ik de slechtste ben voor jou
Nu ben ik gewoon iemand die je kende
En ik vraag me af hoe iemand die je vroeger voelde,
Nu draait u gewoon uw wielen
Er is niets anders dan een lege ruimte waar ik en jij waren
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
(Knip het gewoon uit)
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
(Knip het gewoon uit)
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
Hoe komt het dat we zo dichtbij kunnen zijn?
Maar voel je nu zo ver weg, nu ver weg
Is dat hoe je het tot een goed einde kunt brengen?
Om zo onbekend, onbekend te zijn
(Knip het gewoon uit)
En ik vraag me af hoe iemand die je vroeger voelde,
Nu draait u gewoon uw wielen
Er is niets anders dan een lege ruimte waar ik en jij waren
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
(Knip het gewoon uit)
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
(Knip het gewoon uit)
Nu zijn we gewoon een paar geliefden die we kenden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt