The Troubadour - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

The yellow fields of Hungary were beautiful to see

I thank them for discovering my sunflower allergy

Spent the night in an empty cabin in the Finnish heath

Was welcome, but I needed bug-spray even on my teeth

When I arrived in Athens, I called on my first flame

The Lady’s married, got three kids and doesn’t know my name

Every Frenchman knows the Louvre and the Eiffel Tower, too

But I couldn’t get directions to the new George-Pompidou

I’m a Troubadour at a Taxistand looking for the perfect home

I wanna find that Never-Never Land

No matter where I have to roam

From Marseilles up to Mailand via Moskau to Stockholm

I’m gonna find that Never-Never Land

No matter where I have to roam

The white wine was so wonderful, I drank it frequently

That’s all I can remember from my trip to Italy

While crossing into Switzerland;

a tragic felony:

The customs caught me smuggling a can of Ravioli — ee

I’m a Troubadour looking for

That Never-Never Land

From Marseilles up to Mailand

I Didn’t find it

Now it’s time to get back home

From Darmstadt up to Dublin via London, Prag to Rome

Now I know that Never-Never Land

Is the place I call my home

De gele velden van Hongarije waren prachtig om te zien

Ik bedank ze voor het ontdekken van mijn zonnebloemallergie

Overnachten in een lege hut op de Finse heide

Was welkom, maar ik had insectenspray nodig, zelfs op mijn tanden

Toen ik in Athene aankwam, deed ik een beroep op mijn eerste vlam

De Vrouwe is getrouwd, heeft drie kinderen en weet mijn naam niet

Elke Fransman kent ook het Louvre en de Eiffeltoren

Maar ik kon geen routebeschrijving krijgen naar de nieuwe George-Pompidou

Ik ben een troubadour bij een taxistandplaats op zoek naar het perfecte huis

Ik wil dat Nooit-Nooit Land vinden

Waar ik ook moet zwerven

Van Marseille tot aan Mailland via Moskau naar Stockholm

Ik ga dat Nooit-Nooit Land vinden

Waar ik ook moet zwerven

De witte wijn was zo heerlijk dat ik hem vaak dronk

Dat is alles wat ik me kan herinneren van mijn reis naar Italië

Tijdens het oversteken naar Zwitserland;

een tragisch misdrijf:

De douane betrapte me op het smokkelen van een blikje ravioli — ee

Ik ben een troubadour op zoek naar

Dat Nooit-Nooit Land

Van Marseille tot aan Mailland

Ik heb het niet gevonden

Nu is het tijd om terug naar huis te gaan

Van Darmstadt tot Dublin via Londen, Praag naar Rome

Nu weet ik dat Never-Never Land

Is de plaats die ik mijn thuis noem?