Fiddler On The Rooftop - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

When I’m feeling sad and low

And don’t know what to do

I climb the stairs and leave it all behind

Far away the world below

I rise to play my tune

Feeling one of a kind

Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

Right beneath the sunny sky that’s where I belong

There’s one place I can tell you

Just listen when I go

A simple little melody with all my heart and soul

Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

While walking through the valley

From the north down to the south

People start to follow me and sing

Arriving into town much later

Then the word of mouth

A grand reception as if I were king

Everybody knew my tune

They sang it note for note

They put their heart and soul in every line

I climbed up on the Rooftop

And «boy that’s all she wrote»

Playing your song and mine

There’s no need to question

There’s only one direction

When you’re down and out

Fiddler on the Rooftop

Rosin' up your bow

And raise it up and let it out!

Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

Right beneath the sunny sky that’s where I belong

Just listen when I go

A simple little melody with all my heart and soul

Fiddler on the Rooftop I’m playing my song

Als ik me verdrietig en somber voel

En weet niet wat te doen

Ik beklim de trap en laat het allemaal achter

Ver weg de wereld beneden

Ik sta op om mijn deuntje te spelen

Je uniek voelen

Fiddler on the Rooftop Ik speel mijn nummer

Recht onder de zonnige hemel, daar hoor ik thuis

Er is één plek die ik je kan vertellen

Luister gewoon als ik ga

Een simpel melodietje met heel mijn hart en ziel

Fiddler on the Rooftop Ik speel mijn nummer

Tijdens een wandeling door de vallei

Van het noorden naar het zuiden

Mensen beginnen me te volgen en te zingen

Veel later in de stad aankomen

Dan de mond-tot-mondreclame

Een grootse ontvangst alsof ik koning ben

Iedereen kende mijn deuntje

Ze zongen het noot voor noot

Ze zetten hun hart en ziel in elke regel

Ik klom op het dak

En «jongen, dat is alles wat ze schreef»

Jouw liedje en het mijne spelen

Het is niet nodig om te vragen

Er is maar één richting

Wanneer je down en out bent

Fiddler op het dak

Zet je boog op

En til het op en laat het eruit!

Fiddler on the Rooftop Ik speel mijn nummer

Recht onder de zonnige hemel, daar hoor ik thuis

Luister gewoon als ik ga

Een simpel melodietje met heel mijn hart en ziel

Fiddler on the Rooftop Ik speel mijn nummer