Hieronder staat de songtekst van het nummer Streben nach Glück , artiest - PA Sports met vertaling
Originele tekst met vertaling
PA Sports
Nora, ich weiß du bist noch klein und leider nicht bereit
Für die Zeilen, die ich schreib, aber bald is es soweit
Ich träum oft davon, wie wir eines Tages reden
Und ich dir Antworten auf all deine Fragen gebe
Ich war immer da, nein, ich ließ dich nie allein
Aber ging, damit dir dein Leben friedlicher erscheint
Ich und deine Mutter hatten immer wieder Streit
Bis ich eines Tages schwor, wir bringen dich nie wieder zum Weinen
Manchmal fehlst du mir so sehr, ich weiß nicht, was mit mir passiert
Doch an erster Stelle kommt, dass du dein Lachen nie verlierst
Seh das Strahlen in deinen Augen, Engel, das hast du von mir
Ganz egal, was ich erreiche, Schatz, das alles gehört dir
Dein Vater ist ein Rapper, mehrfacher Millionär
Doch ohne dich in meinem Leben hat das keinen Wert
Ich bin so weit gegangen, um deine Zukunft abzusichern
Und deshalb lebst du heut mit deiner Mum in Papas Villa
Manchmal bist du traurig, weil du andre Eltern siehst
Während wir zu selten spielen, will, dass du dasselbe kriegst
Du hast das Allerbeste dieser Welt verdient
Möchte dir doch nur beweisen, dass es wahre Helden gibt
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück (Nein)
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück (Ja)
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt (Verrückt)
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz (Für immer)
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt (Niemand)
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt (Ja)
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück (Ich liebe dich)
Als wir dich bekamen war ich 22 Jahre alt
Und genau in diesem Jahr begann für mich 'ne harte Zeit
Ich dachte nur an dich, wir freuten uns und waren bereit
Doch mit den Augen kam der Neid, auf jeder Route lag ein Stein
Mama kam nicht klar, denn dein Papa ist ein Star geworden
Ham uns jeden Tag beworfen mit ekelhaft harten Worten
Mama liebt dich, Engel, wir sind immer für dich da
Würden beide für dich sterben, diese Dinge sind normal
Manchmal seh ich diese Welt und es bringt mich um den Schlaf
Doch ich weiß, meine Prinzessin ist im Innern ein Soldat
Papa führte Kriege mit den Monstern unterm Bett
Kämpfte gegen Bösewichte, denn sie wollten an dein Recht
Lass dir niemals was erzählen, wenn solche Menschen vom Islam reden
Die sind nicht von Allah, denn sie folgen nur Sheytans Wegen
Warten drauf, dass ich am Boden liege nur zum Nachtreten
Du bist reich, wenn sie mich eines Tages in mein' Sarg legen
Vielleicht passiert es morgen und dann bin ich nicht mehr da
Aber schreib dir diesen Song um die Erinnerung zu wahren
Ganz egal wie oft sie noch probieren an unser Brot zu komm'
Sie müssen dein' Papa erst mal tot bekomm'
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück (Nein)
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück (Ja)
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt (Verrückt)
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz (Für immer)
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt (Niemand)
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt (Ja)
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück (Ich liebe dich)
Dein Papa kommt ab morgen nicht zurück
Geh bis ans Ende dieser Welt nur für dein Glück
Manchmal macht mich dieses Leben hier verrückt
Doch du sollst wissen, dass ich dich immer beschütz
Du bist frei, solang dich keiner unterdrückt
Wir werden fallen, wenn uns da oben keiner stützt
Heute weiß ich, dass der Reichtum mir nichts nützt
Du warst die Antwort auf mein Streben nach Glück
Nora, ik weet dat je nog klein bent en helaas nog niet klaar
Voor de regels die ik schrijf, maar binnenkort zal het tijd zijn
Ik droom vaak van hoe we op een dag zullen praten
En ik geef je antwoord op al je vragen
Ik was er altijd, nee, ik liet je nooit alleen
Maar achtergelaten om je leven vrediger te laten lijken
Ik en je moeder hadden vroeger ruzie
Tot ik op een dag zwoer dat we je nooit meer zouden laten huilen
Soms mis ik je zo erg, ik weet niet wat er met me gebeurt
Maar eerst en vooral is dat je nooit je glimlach verliest
Zie de sprankeling in je ogen, engel, dat heb je van mij
Wat ik ook bereik, schat, het is allemaal van jou
Je vader is een rapper, meervoudig miljonair
Maar zonder jou in mijn leven heeft het geen waarde
Ik ging zo ver om je toekomst veilig te stellen
En daarom woon je vandaag bij je moeder in de villa van je vader
Soms ben je verdrietig omdat je andere ouders ziet
Hoewel we te weinig spelen, willen we dat je hetzelfde krijgt
Je verdient het allerbeste in deze wereld
Ik wil je gewoon bewijzen dat er echte helden zijn
Je vader komt morgen niet terug (Nee)
Ga naar het einde van deze wereld alleen voor je geluk (Ja)
Soms wordt ik gek van dit leven hier (Gek)
Maar je moet weten dat ik je altijd zal beschermen (voor altijd)
Je bent vrij zolang niemand je onderdrukt (niemand)
We zullen vallen als niemand ons daarboven ondersteunt (Ja)
Vandaag weet ik dat rijkdom van geen enkel nut voor mij is
Jij was het antwoord op mijn zoektocht naar geluk (ik hou van jou)
Toen we jou kregen was ik 22 jaar oud
En precies in dat jaar begon voor mij een moeilijke tijd
Ik dacht net aan je, we waren blij en klaar
Maar met de ogen kwam jaloezie, er was een steen op elke route
Mama kon het niet aan, want je papa is een ster geworden
Cham gooide elke dag walgelijk harde woorden naar ons
Mama houdt van je engel we zijn er altijd voor je
Beiden zouden voor je sterven, deze dingen zijn normaal
Soms zie ik deze wereld en het verpest mijn slaap
Maar ik weet dat mijn prinses van binnen een soldaat is
Papa vocht oorlogen met de monsters onder het bed
Vecht tegen schurken omdat ze jouw rechten wilden
Laat niemand je iets vertellen als zulke mensen over de islam praten
Ze zijn niet van Allah omdat ze alleen de wegen van Sheytan volgen
Wachtend tot ik op de grond ga liggen om erop te gaan staan
Je bent rijk als ze me op een dag in mijn kist stoppen
Misschien gebeurt het morgen en dan ben ik er niet meer
Maar schrijf jezelf dit nummer om de herinnering te bewaren
Het maakt niet uit hoe vaak je ons brood probeert
Je moet eerst je vader dood krijgen
Je vader komt morgen niet terug (Nee)
Ga naar het einde van deze wereld alleen voor je geluk (Ja)
Soms wordt ik gek van dit leven hier (Gek)
Maar je moet weten dat ik je altijd zal beschermen (voor altijd)
Je bent vrij zolang niemand je onderdrukt (niemand)
We zullen vallen als niemand ons daarboven ondersteunt (Ja)
Vandaag weet ik dat rijkdom van geen enkel nut voor mij is
Jij was het antwoord op mijn zoektocht naar geluk (ik hou van jou)
Je vader komt morgen niet terug
Ga naar het einde van deze wereld alleen voor je geluk
Soms wordt ik gek van dit leven hier
Maar je moet weten dat ik je altijd zal beschermen
Je bent vrij zolang niemand je onderdrukt
We zullen vallen als niemand ons daarboven ondersteunt
Vandaag weet ik dat rijkdom van geen enkel nut voor mij is
Jij was het antwoord op mijn zoektocht naar geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt