Hieronder staat de songtekst van het nummer Eiskalt , artiest - PA Sports met vertaling
Originele tekst met vertaling
PA Sports
Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Fr Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf,
Drehst du dich nicht um
Schlie die Tr bevor du gehst,
Es kann sein dass mir die Trnen kommen und keiner soll das sehen,
Weil ich mich dafr schm eine Frau zu lieben die mir
heute einfach so den Rcken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltbltigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht,
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich sa in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wrst immer da ganz egal was
auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich sphr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheie kalt zu jeder zweiten Frau,
denn ich wei genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lhmt und schockt,
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fhle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
Ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Guck mich an nur fr einen Augenblick nach all den
Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tnen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurck zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal
Ich finde keinen Weg raus
Ich wrd so gerne lieben, wrd so gerne in Frieden chilln mit der Familie,
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so gro doch ich fhl mich als wrst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofr wir aufkamen
Und ich wei noch wie andere Prchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schlfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verbelt
Hinter jeder Frau die kommt,
seh ich heute deine Lgen, deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lcheln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschwei
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Kijk me in de ogen voordat je gaat, alsjeblieft
Er is geen verzekering voor gebroken stukjes liefde
Jij alleen was mijn focus
Maar als ik je naam vandaag noem
Draai je niet om
sluit de deur voordat je gaat
Het kan zijn dat er tranen in mijn ogen komen en dat niemand het zou moeten zien
Omdat ik me schaam om van een vrouw te houden die van mij houdt
draaide zich vandaag de rug toe en ging weg
Er zijn uren en dagen die voor mij zo lang lijken
Je was mijn leven, maar nu ben je in het verleden
Ik ga mijn weg en jij de jouwe
De tijd staat koelbloedig stil
Mijn hart is als een blok ijs
Je baan die je van me hebt gemaakt
Er kwam niet eens een brief van jou toen ik in hechtenis zat
Hoewel je dacht dat je er altijd was, wat er ook gebeurde
ook gebeurd ik ben sterk en loyaal
En waar ben je nu ik zie niets van je
Het enige wat ik voel is een diepe traan in mij
Ik ben zo verdomd koud voor elke tweede vrouw
omdat ik precies weet wanneer ik het wil, dan zie ik je ogen
Liefde is zo sterk omdat het verlamt en schokt
Maar als je eenmaal hebt liefgehad, is het dan nog steeds oké?
Ik voel niets meer, geen vreugde en geen steun
En het komt allemaal door jou, ik ben zo koud als ijs
Ik ben in een vrije val en voel geen houvast,
Ik sluit mijn ogen en kus je nek in mijn gedachten
Jij bent verantwoordelijk voor deze rottijd
Als je de vorst op mijn hart ziet, weet je dat ik het bevries
Zeg me alsjeblieft niet dat het je spijt
omdat ik voor jou zou zijn gestorven en dat weet je
Ik ben de jongen die alleen blijft
Omdat mijn liefde is uitgestorven en sindsdien heb ik ijskoud
Kijk me nog even aan na dit alles
jaren die verstreken zijn durf je
Kun je verdragen wat je ziet?
De pijnen in mij, ze zijn als de tonen van de melodie
Je ogen zijn therapie
En die pijn die je achterlaat bracht me terug naar muziek
Vandaag schreeuwt elke regel die ik schrijf jouw naam
Maar daar geef je niets om
Ik kan geen uitweg vinden
Ik zou graag liefhebben, ik zou graag in vrede met de familie chillen
Dat was toen onze droom
De afstand is zo groot, maar ik heb het gevoel dat je heel dicht bij me bent
Alles brak waar we voor betaalden
En ik herinner me hoe andere stellen naar ons opkeken
Afgunst die ons brak, het oog van shaytan
Vandaag val je in slaap, elke nacht in de armen van vreemden
De haat in mij woedt en blaft
Achter elke vrouw die komt
Vandaag zie ik je leugens, je intriges en je beloften
Je nam mijn hart, mijn eer en mijn glimlach
Behandel elke vrouw die mijn hand schudt als vuil, koud zweet
Verdomme nee, dat is een ziekte
Ik wil weer liefhebben en de hoop niet verliezen
Maar dit hart is gebroken en doodgevroren
Ik ben in een vrije val en voel geen houvast,
Ik sluit mijn ogen en kus je nek in mijn gedachten
Jij bent verantwoordelijk voor deze rottijd
Als je de vorst op mijn hart ziet, weet je dat ik het bevries
Zeg me alsjeblieft niet dat het je spijt
omdat ik voor jou zou zijn gestorven en dat weet je
Ik ben de jongen die alleen blijft
Omdat mijn liefde is uitgestorven en sindsdien heb ik ijskoud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt